PC Gamer (Italian) 41

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Gamer (Italian) 41 / PC Gamer IT CD 41 2-2.iso / DRIVERS / VIDEODRV / MATROX / nt_drivers / NT_351 / 1597_237.EXE / README.NT < prev next >

Wrap

Text File | 1998-08-11 | 140KB | 2,831 lines

This file contains notes in the following languages: - English - Nederlands - Svenska - Norsk - PortuguΩs - Dansk - Suomi [English] README.ENG MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 Matrox Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 Display Driver Table of Contents ~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Release description - Product files - Installation - Changing resolution - MGA Panel and QuickAccess - Monitor selection - Registry settings - Hardware-accelerated 3D - Notes, Problems, and Limitations Note: This file may contain some last minute information not translated into your language. We apologize for the inconvenience. Release description ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ This is the Matrox Millennium/Mystique Windows NT Display Driver. It supports Microsoft Windows NT for x86 CPU's, versions 3.5 and 3.51. This product includes: - Display Driver - MGA PowerDesk Panel - 3D-DDI Driver, for OpenGL hardware-accelerated 3D The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Product files ~~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Tag file for Windows NT Setup \MGAX64.SYS Matrox Millennium/Mystique miniport driver \MGAX64.DLL Matrox Millennium/Mystique user-mode driver \DDIRX.DLL Matrox Millennium/Mystique 3D-DDI driver \OEMSETUP.INF Matrox Millennium/Mystique driver installation file \TXTSETUP.OEM Matrox Millennium/Mystique driver installation file \MGA.MON MGA monitor file \MGA.BIN Binary MGA monitor database \MGASHK.EXE Service installation application \MGAHK.EXE Service start-up application \MGAPANEL.CPL MGA Panel applet \MGAQUICK.EXE QuickAccess application \MGA_*.HLP Help for MGA Panel applet \MGA_*.DLL Language library \CTL3D32.DLL Library copied for Windows NT 3.5 only \README.NT This file Installation ~~~~~~~~~~~~ Refer to your Owner's Manual to install your card in your system. If you are installing multiple Matrox Millennium cards in your system, please note that only one should be VGA-enabled through the on-board switch. Matrox Mystique and Millennium Pro cards are always VGA-enabled. If you are installing multiple Matrox Mystique or Millennium Pro cards in your system, your system BIOS must disable all VGA-enabled cards it finds after the first one. When Windows NT starts, the miniport driver will find all cards and enable them for use. THIS IS GUARANTEED ONLY IF YOUR SYSTEM BIOS IS FULLY PCI-COMPLIANT. IF YOUR SYSTEM BIOS IS NOT FULLY PCI-COMPLIANT, MULTIPLE MYSTIQUE OR MILLENNIUM PRO CARDS MAY NOT WORK. Multiple-card installations are similar to single-card installations. The system will automatically assign separate addresses to each PCI card, allowing the driver to issue commands to each card. In a multiple-card configuration, all cards must be either Millennium, Mystique, or Millennium Pro cards, and all cards must run with the same resolution and pixel depth (number of colors). The VGA-enabled card will drive the top left monitor. The general procedure for changing a display driver is the following: - Open the ControlPanel/Display applet. - Press the 'Change Display Type...' button. - In the Display Type dialog box, press the 'Change...' button. - In the Select Device dialog box, press the 'Other...' button. - In the Install From Disk dialog box, type the location of the Matrox Millennium/Mystique installation files (e.g. "A:\" or "D:\WINNT"). - From the displayed list, select a resolution and pixel depth supported by your card and monitor, then press 'Install'. Modes requiring 4 or 8 MBytes are specified in the displayed list. If your card does not support the selected resolution, the default 640x480x8 resolution will be used. If your monitor does not support the selected resolution, you will have to reboot using the VGA mode to select a new resolution. Multiple-card modes are not available at driver installation time, since the number of installed cards cannot be determined at this time. - Answer 'Yes' to the 'Installing Driver' dialog box. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - If the Matrox Millennium/Mystique drivers are already installed on your system, you will be prompted to choose between the currently installed drivers or new ones. If you select 'New', you will be prompted for the path to the new driver files. This will default to the path entered in the Install From Disk dialog box. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - In the Display Settings Change dialog box, you should select 'Restart Now' so that the new settings take effect. - If your system does not reboot at the expected resolution, it is probable that your card does not support the selected resolution/ pixel depth combination. Open ControlPanel/Display again and press the 'List All Modes...' button to get all the modes available for your particular card. You can also experiment with the 'Color Palette' and 'Desktop Area' controls to select a new mode. Use the 'Test' button to make sure that the new mode is supported by your monitor. Changing resolution ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Whenever you want to change resolution, run the ControlPanel/Display applet. The available modes are displayed through the 'List All Modes...' button. If you are using a multiple-screen configuration, the driver will spread the desktop over multiple monitors. Special multiple-screen resolutions will be listed, where the horizontal or vertical resolutions are multiple of their normal size. Selecting one of these resolutions will permit testing of both monitors. MGA Panel and QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The MGA Panel applet and the QuickAccess application should have been copied to your hard disk when the Matrox Millennium/Mystique drivers were installed. These applications work together to allow the user to access information about their card(s) and to enable and use driver features. MGA Panel can be started from Control Panel. It can currently display five pages: About displays information such as current version numbers and current resolution. Configuration allows the user to set the 3D switches (described in the 'Hardware-accelerated 3D' section), and to select a preferred language. Monitor allows building of a video parameter file, as described in the 'Monitor Selection' section. Information displays hardware information about the card(s) installed in the system. PowerDesk allows the user to define and enable hot keys for zooming (PixelTOUCH), for centering the top window (CenterWINDOW), and to start the MGA Panel and the Display applets. The QuickACCESS check box can make the QuickAccess icon visible on the desktop. On Windows NT 3.51, QuickAccess is a floating toolbar that allows zoom in, zoom out, and window centering. It can also invoke the MGA Panel. It is started automatically as a service, immediately after log on. On Windows NT 3.5, QuickAccess cannot display its floating toolbar, but it does trap the hot keys defined in MGA Panel. QuickAccess should have been installed in your Startup group, and its icon should not be deleted. The Monitor page of the MGA Panel replaces the MGA Monitor applet supplied with versions 1.x of the drivers. The files required to run MGA Monitor will be deleted when the system is rebooted after installation of the Rev. 2.0 drivers. Monitor selection ~~~~~~~~~~~~~~~~~ After installation, the display driver expects that refresh rate information will be set through a video parameter file called MGA.INF. If this file is not found, the driver will check for Display Data Channel (DDC) capabilities and use DDC timings if available. If your monitor is not DDC compliant, the driver will assume that your monitor is capable of handling all resolutions from 640x480 up to 1600x1200 at a 60 Hz refresh rate. In all cases, it is highly recommended that you select a monitor through the MGA Panel. When a monitor is selected, the MGA.INF file is created in your SystemRoot\system32 directory. Refer to the MGA Panel Help for more details on monitor selection. A change of monitor selection will take effect the next time Windows NT is booted. Advanced users who would rather select refresh rates through the ControlPanel/ Display applet can set the 'User.MgaInfoFile' value in the registry to 0 (see the 'Registry settings' section for details). The next time you reboot, refresh rates available for each mode will be returned to the Display applet. The system will probably reboot in the 640x480x8 mode, and a warning message will be displayed. This is normal, since the system could not find the hardware default setting that was used previously for refresh rates. You can now select refresh rates from the list displayed by ControlPanel/Display. If your monitor is DDC compliant, the list of modes will be built from an internal table of video parameters and according to the capabilities reported by your monitor; otherwise, the internal table will be used. In any case, you should test any new mode to make sure that your monitor actually supports the new resolution/refresh rate combination. Registry settings (for advanced users only) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Information held in the Windows NT registry can have a direct effect on the whole system. Introducing incorrect values can cause serious problems and may make it necessary to reinstall Windows NT. The changes outlined below should have effects limited to the Matrox Millennium/Mystique drivers. However, if you accidentally modify values that make your system unusable, please note that it is often possible to undo the damage by using the 'Last Known Good Configuration' option at boot time. The configuration of the MGA Windows NT driver and of MGA Panel is saved in the registry. The most important parameters can be modified through the MGA Panel, but others can be accessed only through the Registry Editor. Most users will find that the default values are best for their system. However, specific problems will be solved through these switches. The values are: User.AlternateLines when set to 1, allows lines defined by integer coordinates to be drawn using the faster AUTOLINE opcode of the drawing engine. The convention used to determine which pixels contribute to a given line is slightly different in AUTOLINE and in Windows NT. Setting AlternateLines to 1 trades off compliance with the Windows NT conventions for performance. A value of 0 will enforce compliance. Lines defined by non-integer endpoint coordinates are not affected by this setting. The default value of User.AlternateLines is 0. User.CenterDialogs when set to 1, allows centering of dialog boxes and pop-up windows on the top left display of a multiple- screen setup. The centered windows can still be moved over the whole desktop. A value of 0 will have no effect on the position of these windows. There are serious side-effects to this feature. For instance, testing a multiple-screen mode from the ControlPanel/Display applet will actually test only the corresponding single-screen mode. Other side-effects include toolbars that will not use the whole desktop, and screen savers that will work only on the top left screen. The default value of User.CenterDialogs is 0. User.ComplexBlt when set to 1, allows the hardware to accelerate some complex raster operations (ROPs) by executing a sequence of simple ROPs (ORing, ANDing, etc...). A value of 0 will result in complex ROPs being performed in software. The complex ROPs are performed directly on the display through a succession of simple ROPs. Artifacts (flashing) in the target display area may become visible when an intermediate result in video RAM is displayed on a given refresh cycle, to be replaced by the final image on the next cycle. The default value of User.ComplexBlt is 1. User.DeviceBitmaps when set to 1, allows use of off-screen memory for caching bitmaps. This will allow the hardware to accelerate drawing to bitmaps. A value of 0 disables bitmap caching, allowing the CPU to draw onto all bitmaps. Bitmap caching is internally disabled when a desktop requiring more than one card is in use, regardless of the registry setting. The default value of User.DeviceBitmaps is 1. User.MgaInfoFile when set to 1, allows use of the MGA Panel applet to control refresh rates. A value of 0 will allow the Display applet to list available refresh rates. See the 'Monitor selection' section for more details. The default value of User.MgaInfoFile is 1. User.SynchronizeDac when set to 1, will require the driver to wait for a vertical sync before programming the ramdac with a new pointer shape or a new palette. If you notice stray pixels flashing around the pointer, setting this flag to 1 might fix the problem. Setting it to 0 will result in slightly better performance. The default value of User.SynchronizeDac is 0. User.SynchronizeEngine when set to 1, will require the driver to wait for the Millennium/Mystique hardware to be ready to accept new data before programming the next operation. Setting it to 0 will result in better performance. On most x86-based systems, the PCI logic should ensure that such a check is redundant. If you're experiencing problems that might be related to timing (with communication programs, for instance), setting this value to 1 may be of help. The default value of User.SynchronizeEngine is 0. Modifying keys and values in the registry is done through the Registry Editor. The Registry Editor can be invoked in the following way: - Open a Command Prompt window. - Type 'regedt32'. The Registry Editor will come up. To examine or to modify the values that govern the behavior of the MGA Millennium/Mystique driver: - Select the HKEY_LOCAL_MACHINE window. - Travel down to the key named: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. You will find the values in the right window pane. To modify any of them: - Double-click on the selected value. - In the DWORD Editor, change the value to '0' or '1'. The new value will take effect the next time you reboot. Hardware-accelerated 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The DDIRX.DLL file supplied with the Matrox Millennium/Mystique drivers allows for hardware-accelerated 3D, with a few restrictions: - Hardware-accelerated 3D is available only for Windows NT 3.51. - The 3D DLL does not support 8bpp (256 colors) and 24bpp (16777216 colors) modes. The 15bpp (32K colors), 16bpp (64K colors), and 32bpp (True Color) modes are the ones that can be hardware- accelerated. - Limitations to the available resolutions are to be expected. All 3D modes require extra memory to handle double buffering and/or Z buffering, and this memory is no longer available for display. The 3D driver can be configured through three registry switches: User3D.DoubleBuffer when set to 1, allows a back buffer to be allocated from the Matrox Millennium/Mystique memory. It should be set to 0 if no back buffer is required. This value should be set to 1 if 3D animation is to be fully accelerated. User3D.ZBuffer when set to 1, allows a Z buffer to be allocated from the Matrox Millennium/Mystique memory. It should be set to 0 if no Z buffer is required. This value should be set to 1 if 3D rendering is to be fully accelerated. User3D.SubPixel when set to 1, allows the 3D-DDI driver to perform rendering with sub-pixel precision. It should be set to 0 otherwise. This value should be set to 1 if high quality 3D rendering is to be performed. Faster rendering can be achieved by setting the value to zero, although some artifacts may then appear near object boundaries. The default values for the User3D switches is 1. The recommended way of modifying them is through the MGA Panel 'Configuration' page rather than through the Registry Editor. The available 3D modes are listed in the MGA Panel help. The 'List 3D Modes' button on the 'Configuration' page can also provide this information. Notes, Problems, and Limitations ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA Panel and QuickAccess with NT 3.5 With Windows NT 3.5, the MGA Panel will come up with a white background, instead of a grey one. The full MGA Panel functionality is still available, but the QuickAccess floating toolbar is not. The QuickAccess icon appears in the Startup group, so that it is started automatically to service the hot keys defined in MGA Panel. Deleting it from the Startup group is not recommended. HCT/DispTest The DispTest application for testing full-screen VGA modes may crash the system when some modes are tested. An updated BIOS is required. Screen 13/13 is wrong when viewed in a window. Systems using more than one PCI bus There are systems where Windows NT reports conflicts between adapters installed beyond the PCI bridge. In this case, the Matrox Millennium/ Mystique miniport driver cannot access its own card. If your system appears unable to find the Millennium or Mystique card, try moving it to a different PCI slot. [Nederlands] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51-beeldschermstuurprogramma Inhoudsopgave ~~~~~~~~~~~~~ - Beschrijving van de uitgave - Produktbestanden - Installatie - De resolutie wijzigen - Het MGA-scherm en QuickAccess - Monitorselectie - Registerinstellingen - Apparatuur-geaccelereerde 3D - Opmerkingen, problemen en beperkingen N.B.: Dit bestand kan enige nieuwe informatie bevatten die nog niet is vertaald in uw taal. Onze verontschuldigingen voor dit ongemak. Beschrijving van de uitgave ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dit is het MGA Millennium Windows NT-stuurprogramma. Dit stuurprogramma ondersteunt Microsoft Windows NT voor x86 CPU's, versies 3.5 en 3.51. Dit produkt bevat: - Beeldschermstuurprogramma - MGA PowerDesk-scherm - 3D-DDI-stuurprogramma, voor OpenGL apparatuur-geaccelereerd 3D The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Produktbestanden ~~~~~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Labelbestand voor Windows NT Setup \MGAX64.SYS MGA Millennium minipoort-stuurprogramma \MGAX64.DLL MGA Millennium gebruikermodus-stuurprogramma \DDIRX.DLL MGA Millennium 3D-DDI-stuurprogramma \OEMSETUP.INF MGA Millennium-stuurprogramma-installatiebestand voor Windows NT \TXTSETUP.OEM MGA Millennium-stuurprogramma-installatiebestand voor Windows NT \MGA.MON MGA-monitorbestand \MGASHK.EXE Service-installatietoepassing \MGAHK.EXE Service-opstarttoepassing \MGAPANEL.CPL MGA-schermtoepassing \MGAQUICK.EXE QuickAccess-toepassing \MGA_*.HLP Hulp voor MGA-schermtoepassing \MGA_*.DLL Taalbibliotheek \CTL3D32.DLL Bibliotheek uitsluitend gekopieerd voor Windows NT 3.5 \README.NT Dit bestand Installatie ~~~~~~~~~~~ Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de MGA Millennium om de kaart in uw computer te installeren. Indien u meerdere MGA Millennium-kaarten in uw systeem installeert, hoeft u er slechts ΘΘn beschikbaar te maken voor VGA via de schakelaar op de kaart. De installatie van meerdere kaarten is vrijwel gelijk aan de installatie van een enkele kaart. Het systeem wijst automatisch aparte adressen toe aan iedere PCI-kaart, waardoor het stuurprogramma commando's kan doorgeven aan de diverse kaarten. Wanneer een configuratie voor meerdere kaarten wordt gebruikt, dienen alle kaarten met dezelfde resolutie en pixeldiepte (aantal kleuren) gedraaid te worden. De kaart die voor VGA geactiveerd is, zal de monitor linksboven aansturen. De algemene procedure voor het wijzigen van een beeldschermstuurprogramma is als volgt: - Open de toepassing Configuratiescherm/Weergave. - Druk op de knop 'Weergavetype wijzigen...'. - Druk op de knop 'Wijzigen...', in het dialoogvenster Weergavetype. - Druk op de knop 'Andere...', in het dialoogvenster Apparaat selecteren. - Typ de locatie van de Matrox MGA Millennium-installatiebestanden (bv. "A:\WINNT"), in het dialoogvenster Installeren vanaf diskette. - Selecteer een resolutie en pixeldiepte die wordt ondersteund door uw kaart en monitor, in de weergegeven lijst en druk vervolgens op 'Installeren'. Modi welke 4 of 8 Mbytes vereisen, worden getoond in de weergegeven lijst. Modi voor meerdere kaarten zijn niet beschikbaar tijdens de installatie van het stuurprogramma, aangezien het aantal ge∩nstalleerde kaarten op dit moment niet kan worden vastgesteld. - Antwoord 'Ja' in het dialoogvenster 'Bezig met installeren stuurprogramma'. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Indien de MGA Millennium-stuurprogramma's reeds op uw computer zijn ge∩nstalleerd, wordt u gevraagd te kiezen tussen de reeds ge∩nstalleerde stuurprogramma's of de nieuwe. Indien u 'Nieuw' selecteert, wordt u gevraagd het toegangspad voor de nieuwe stuurprogrammabestanden in te voeren. Het pad dat u heeft ingevoerd in het dialoogvenster Installeren vanaf diskette is het standaard pad. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - Selecteer 'Nu opnieuw starten', in het dialoogvenster Weergave- instellingen wijzigen om de nieuwe instellingen te activeren. - Indien het systeem niet start met de verwachte resolutie, is het aannemelijk dat de kaart de geselecteerde combinatie van resolutie en pixeldiepte niet ondersteunt. Open nogmaals de toepassing Configuratiescherm/Weergave en druk op de knop 'Alle modi weergeven...' om alle modi weer te geven die beschikbaar zijn voor uw specifieke kaart. U kunt ook experimenteren met de controles 'Kleurenpalet' en 'Bureaubladgebied' om een nieuwe modis te selecteren. Gebruik de knop 'Test' om u ervan te verzekeren dat uw monitor de nieuw modus ondersteunt. De resolutie wijzigen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wanneer u de resolutie wilt wijzigen, dient u de toepassing Configuratiescherm/Weergave te draaien. De beschikbare modi worden weergegeven met de knop 'Alle modi weergeven...'. Indien u een configuratie voor meerdere schermen gebruikt, wordt het bureaublad door het stuurprogramma over meerdere monitors verspreid. Specifieke resoluties voor meerdere schermen worden weergegeven, met horizontale of verticale resoluties die meervouden zijn van hun normale afmeting. Door een van deze resoluties te selecteren heeft u de mogelijkheid om beide monitors te testen. MGA-scherm en QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ De MGA-schermtoepassing en de QuickAccess-toepassing moeten tijdens het installeren van de MGA Millennium-stuurprogramma's naar de harde schijf zijn gekopieerd. Deze toepassingen werken samen om de gebruiker toegang te bieden tot informatie over de kaart(en) en de stuurprogrammafuncties te activeren en te gebruiken. Het MGA-scherm kan worden gestart vanuit het configuratiescherm. Het kan op dit moment vijf bladen weergeven: Info geeft informatie zoals huidige versienummers en de actieve resolutie. Configuratie laat de gebruiker de 3D-schakelaars instellen (beschreven in het hoofdstuk 'Apparatuur-geaccelereerde 3D') en de voorkeurstaal selecteren. Monitor staat het opbouwen van een beeldparameterbestand toe, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Monitorselectie'. Informatie geeft apparatuurinformatie weer over de kaart(en) die in de computer zijn ge∩nstalleerd. PowerDesk laat de gebruiker sneltoetsen vaststellen en activeren om in- en uit te zoomen (PixelTOUCH), het centreren van het bovenste venster (CenterWINDOW) en het opstarten van de toepassingen MGA-scherm en Beeldscherm. Met het aankruisvakje QuickACCESS kunt u het pictogram QuickAccess zichtbaar maken in het bureaublad. Windows NT 3.51, QuickAccess is voorzien van een zwevende werkbalk waarmee u kunt in- en uitzoomen en vensters centreren. De werkbalk kan tevens het MGA- scherm oproepen. De werkbalk wordt voor het gemak direct na het inloggen automatisch opgestart. Windows NT 3.5, QuickAccess kan de zwevende werkbalk niet weergeven, maar het bewaart wel de sneltoetsen die werden vastgesteld in het MGA-scherm. QuickAccess dient in de Groep Opstarten te zijn ge∩nstalleerd, en het pictogram ervan mag niet worden verwijderd. Het blad Monitor op het MGA-scherm vervangt de MGA-monitortoepassing die wordt geleverd bij de versies 1.x van de stuurprogramma's. De bestanden die vereist zijn om de MGA-monitor te draaien zullen worden verwijderd wanneer het systeem wordt opgestart na de installatie van de stuurprogramma's van revisie 2.0. Monitorselectie ~~~~~~~~~~~~~~~ Na de installtie, verwacht het stuurprogramma dat informatie over verversingssnelheden wordt ingesteld via een beeldparameterbestand met de naam MGA.INF. Indien dit bestand niet wordt gevonden, controleert het stuurprogramma de Display Data Channel (DDC)-capaciteiten en worden, indien beschikbaar, de DDC-snelheden gebruikt. Indien uw monitor niet met DDC overeenkomstig is, zal het stuurprogramma er vanuit gaan dat de monitor de capaciteit heeft om met alle resoluties van 640x480 tot 1600x1200 te werken met een verversingssnelheid van 60 Hz. In ieder geval wordt het aanbevolen dat u een monitor selecteert vanuit het MGA-scherm. Wanneer een monitor is geselecteerd, wordt het bestand MGA.INF aangemaakt in de directory SystemRoot\system32. Raadpleeg de hulp voor het MGA-scherm voor nadere details betreffende monitorselectie. Een geselecteerde monitorwijziging wordt beschikbaar nadat Windows NT opnieuw wordt opgestart. Ervaren gebruikers die liever verversingssnelheden selecteren via de toepassing Configuratiescherm/Weergave kunnen de waarde 'User.MgaInfoFile' in het register op 0 instellen (zie het hoofdstuk 'Registerinstellingen' voor nadere details). De volgende keer dat u opnieuw opstart, worden de verversingssnelheden die beschikbaar zijn voor iedere modus, geretourneerd naar de Weergavetoepassing. Het systeem zal vermoedelijk opstarten in de modus 640x480x8 en er wordt een waarschuwing weergegeven. Dit is normaal, aangezien het systeem de standaard instelling voor de apparatuur, die voorheen werd gebruikt voor verversingssnelheden, niet kon vinden. U kunt nu verversingssnelheden selecteren uit de lijst die wordt weergegeven door de toepassing Configuratiescherm/Weergave. Indien de monitor met DDC overeenkomstig is, wordt de lijst met modi opgebouwd vanuit een interne tabel met beeldparameters aan de hand van de capaciteiten die worden gerapporteerd door de monitor; indien dit niet het geval is, zal de interne tabel worden gebruikt. In ieder geval dient u iedere nieuwe modus te testen om u ervan te verzekeren dat de monitor de nieuwe combinatie van resolutie en verversingssnelheid ondersteunt. Registerinstellingen (uitsluitend voor ervaren gebruikers) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informatie in het register van Windows NT kan het gehele systeem rechtstreeks be∩nvloeden. Het invoeren van incorrecte waarden kan het opnieuw installeren van Windows NT noodzakelijk maken. De wijzigingen die hieronder worden aangegeven behoren uitsluitend van invloed te zijn op de MGA Millennium- stuurprogramma's. Maar als u onbedoeld waarden wijzigt waardoor het systeem onbruikbaar wordt, is het vaak mogelijk de schade te herstellen met de optie 'Laatste correcte configuratie' tijdens het opstarten. De configuratie van het MGA Windows NT-stuurprogramma en het MGA-scherm wordt opgeslagen in het register. De belangrijkste parameters kunnen worden gewijzigd via het MGA-scherm, maar alle andere parameters kunnen uitsluitend worden bereikt via de Register-editor. De meeste gebruikers zullen inzien dat de standaard waarden de beste waarden zijn voor hun systeem. Maar, specifieke problemen worden opgelost via deze schakelaars. De waarden zijn: Wanneer User.AlternateLines op 1 is ingesteld, is het toegestaan om lijnen die worden vastgesteld door integere co÷rdinaten te tekenen met de snellere AUTOLINE-opcode van de teken-engine. De conventie die wordt gebruikt om vast te stellen welke pixels onderdeel uitmaken van een gegeven lijn verschilt enigszins in AUTOLINE en in Windows NT. Wanneer AlternateLines op 1 wordt ingesteld wordt overeenkomstigheid met de Windows NT-conventies opgegeven voor betere prestaties. De waarde 0 dwingt overeenkomstigheid af. Lijnen die worden vastgesteld met niet-integere endpoint-co÷rdinaten worden niet be∩nvloed door deze instelling. De standaard waarde van User.AlternateLines is 0. Wanneer User.CenterDialogs op 1 is ingesteld, worden dialoog- en popup- vensters gecentreerd op het beeldscherm linksboven bij een configuratie met meerdere schermen. De gecentreerde vensters kunnen nog altijd worden verplaatst over het gehele bureaublad. De waarde 0 zal de plaatsing van deze vensters niet be∩nvloeden. Deze functie heeft ernstige neveneffecten. Bijvoorbeeld, wanneer een meervoudige schermmodus vanuit de toepassing Configuratiescherm/Weergave wordt getest, wordt in werkelijkheid alleen de overeenkomstige enkele schermmodus getest. Andere neveneffecten zijn o.a. werkbalken die niet het gehele bureaublad gebruiken en screen-savers die uitsluitend werken op het scherm linksboven. De standaard waarde van User.CenterDialogs is 0. User.ComplexBlt wanneer de waarde op 1 wordt ingesteld, kan de apparatuur ingewikkelde rasterbewerkingen (ROP's) accelereren door een reeks eenvoudige ROP's (ORing, ANDing, etc...) uit te voeren. De waarde 0 resulteert in het het uitvoeren van ingewikkelde ROP's in de software. De ingewikkelde ROP's worden rechtstreeks op het beeldscherm uitgevoerd via een reeks eenvoudige ROP's. Bijverschijnselen (knippering)in het bestemmingsweergavegebied kunnen zichtbaar zijn wanneer een tussenresultaat in video-RAM wordt weergegeven in een gegeven verversingscyclus en worden vervangen door het uiteindelijke beeld in de volgende cyclus. De standaard waarde van User.ComplexBlt is 1. User.DeviceBitmaps wanneer de waarde op 1 wordt ingesteld, wordt het gebruik van van off-screen-geheugen toegestaan voor bitmap- caching. Hierdoor kan de apparatuur het tekenen naar bitmaps versnellen. De waarde 0 schakelt bitmap-caching uit, waardoor de CPU op alle bitmaps kan tekenen. Bitmap- caching wordt intern gedesactiveerd wanneer een bureaublad meer dan een kaart gebruikt, ongeacht de registerinstelling. De standaard waarde van User.DeviceBitmaps is 1. User.MgaInfoFile wanneer de waarde op 1 wordt ingesteld, kan de MGA- schermtoepassing de verversingssnelheden aansturen. Met de waarde 0 kan de Weergavetoepassing een lijst met beschikbare verversingssnelheden weergeven. Raadpleeg het hoofdstuk 'Monitorselectie' voor nadere details. De standaard waarde van of User.MgaInfoFile is 1. User.SynchronizeDac wanneer de waarde 1 wordt gebruikt, moet het stuurprogramma wachten op een verticale sync alvorens de ramdac te programmeren met een nieuwe cursorvorm of een nieuw palet. Indien u afgedwaalde pixels ziet knipperen rondom de cursor, kan door deze vlag op 1 in te stellen dit probleem mogelijk worden opgelost. Als u de waarde op 0 instelt, resulteert dit in enigszins betere prestaties. De standaard waarde van User.SynchronizeDac is 0. User.SynchronizeEngine wanneer de waarde op 1 wordt ingesteld, moet het stuurprogramma wachten tot de Millennium-apparatuur gereed is om nieuwe gegevens te ontvangen alvorens de volgende bewerking te programmeren. Het gebruik van de instelling 0 geeft betere prestaties. Op de meeste op x86-gebaseerde systemen, hoort de PCI- logica te controleren of een dergelijke controle overbodig is. Indien u problemen heeft die wellicht in verband staan met de snelheid (bv. met communicatieprogramma's), is het mogelijk dat deze problemen worden opgelost door de waarde op 1 in te stellen. De standaard waarde van User.SynchronizeEngine is 0. Het wijzigen van codes en waarden in het register wordt uitgevoerd via de Register-editor. De Register-editor kan als volgt worden opgeroepen: - Open een Commandoprompt-venster. - Typ 'regedt32'. De Register-editor verschijnt. Ga als volgt te werk om de waarden die de gedragingen van het MGA Millennium-stuurprogramma besturen, te bekijken of te wijzigen: - Selecteer het venster HKEY_LOCAL_MACHINE. - Ga naar beneden tot u de volgende code ziet: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. U ziet de waarden in de rechter vensterrand. Om deze te wijzigen: - dubbelklikt u op een geselecteerde waarde. - wijzigt u de waarde naar '0' of '1', in de DWORD Editor. De nieuwe waarde is actief nadat u de computer opnieuw start. Apparatuur-geaccelereerde 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Het bestand DDIRX.DLL dat bij de MGA Millennium-stuurprogramma's wordt geleverd staat apparatuur-geaccelereerde 3D toe, met enkele beperkingen: - Apparatuur-geaccelereerde 3D is uitsluitend beschikbaar voor Windows NT 3.51. - De 3D DLL ondersteunt de modi 8bpp (256 kleuren) en 24bpp (16777216 kleuren) niet. De modi 15bpp (32K kleuren), 16bpp (64K kleuren) en 32bpp (Ware kleuren) zijn beschikbaar voor apparatuur-acceleratie. - Beperkingen m.b.t. de beschikbare resoluties zijn te verwachten. Alle 3D-modi vereisen extra geheugen om dubbel-bufferen en/of Z-bufferen uit te kunnen voeren, dit geheugen is vervolgens niet meer beschikbaar voor de weergave. Het 3D-stuurprogramma kan worden geconfigureerd d.m.v. drie registerschakelaars: User3D.DoubleBuffer wanneer de instelling 1 wordt gebruikt, is het toegestaan een achterbuffer te reserveren in het MGA Millennium- geheugen. De waarde dient op 0 te worden ingesteld als achterbufferen niet vereist is. Deze waarde dient op 1 te worden ingesteld indien 3D- animatie volledig geaccelereerd dient te worden. User3D.ZBuffer wanneer de waarde op 1 wordt ingesteld, kan een Z-buffer worden gereserveerd vanuit het MGA Millennium-geheugen. De waarde dient op 0 te worden ingesteld, indien Z-bufferen niet vereist is. Stel deze waarde op 1 in wanneer 3D-weergave volledig geaccelereerd dient te worden. User3D.SubPixel wanneer deze waarde op 1 wordt ingesteld, kan het 3D-DDI- stuurprogramma het beeld weergeven met sub-pixelprecisie. Indien dit niet vereist is stelt u de waarde op 0 in. Deze waarde dient op 1 te worden ingesteld wanneer 3D- weergave moet worden uitgevoerd. Snellere weergave kan worden bereikt door de waarde op nul in te stellen, alhoewel bepaalde bijverschijnselen dan wel dichtbij grenzen van de objecten kunnen verschijnen. De standaard waarde voor de User3D-schakelaars is 1. De aanbevolen manier om deze te wijzigen is via het blad 'Configuratie' van het MGA-scherm in plaats van via de Register-editor. De beschikbare 3D-modi worden weergegeven in de MGA-schermhulp. Deze informatie wordt ook geboden met de knop 'Overzicht 3D-modi' op het blad 'Configuratie'. Opmerkingen, problemen en beperkingen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA-scherm en QuickAccess met NT 3.5 Met Windows NT 3.5 zal het MGA-scherm worden weergegeven met een witte achtergrond, in plaats van een grijze. De volledige functionaliteit van het MGA-scherm blijft beschikbaar, maar niet de zwevende werkbalk van QuickAccess. Het pictogram QuickAccess verschijnt in de Groep Opstarten, zodat het automatisch start om de sneltoetsen in het MGA-scherm te kunnen gebruiken. Het wordt afgeraden om het uit de Groep Opstarten te verwijderen. HCT/DispTest De toepassing DispTest voor het testen van volledig-scherm VGA-modi, kan leiden tot het vastlopen van de computer tijdens het testen van bepaalde modi. Een bijgewerkte BIOS is vereist. Scherm 13/13 is fout wanneer het in een venster wordt weergegeven. Systemen met meer dan ΘΘn PCI-bus Met bepaalde systemen rapporteert Windows NT conflicten tussen adapters die achter de PCI-brug zijn ge∩nstalleerd. In dit geval, heeft het minipoort-stuurprogramma van MGA Millennium geen toegang tot zijn eigen kaart. Als het erop lijkt dat uw computer de Millennium- kaart niet kan vinden, probeer dan een andere PCI-sleuf. [Svenska] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 BildskΣrmsdrivrutin Innehσll ~~~~~~~~ - Beskrivning av utgσvan - Produktfiler - Installation - Att Σndra uppl÷sning - MGA Panel och QuickAccess - BildskΣrmsval - RegisterinstΣllningar - Maskinvaruaccelererad 3D - Anteckningar, problem och begrΣnsningar OBS! Denna fil kan innehσlla en del sista-minuten-information som inte har ÷versatts till ditt sprσk. Vi ber om ursΣkt. Beskrivning av utgσvan ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Detta Σr MGA Millennium Windows NT bildskΣrmsdrivrutin. Den underst÷djer Microsoft Windows NT f÷r x86 CPU:er versioner 3.5 och 3.51. Med denna produkt medf÷ljer: - BildskΣrmsdrivrutin - MGA PowerDesk Panel - 3D-DDI drivrutin, f÷r OpenGL maskinvaruaccelererad 3D The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Produktfiler ~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Taggfil f÷r Windows NT Installation \MGAX64.SYS MGA Millennium miniport drivrutin \MGAX64.DLL MGA Millennium anvΣndarlΣge-drivrutin \DDIRX.DLL MGA Millennium 3D-DDI drivrutin \OEMSETUP.INF MGA Millennium drivrutininstallationsfil f÷r Windows NT \TXTSETUP.OEM MGA Millennium drivrutin installationsfil f÷r Windows NT \MGA.MON MGA bildskΣrmsfil \MGASHK.EXE Service installationsprogram \MGAHK.EXE Service startprogram \MGAPANEL.CPL MGA Panel-program \MGAQUICK.EXE QuickAccess program \MGA_*.HLP HjΣlp f÷r MGA Panel-program \MGA_*.DLL Sprσkbibliotek \CTL3D32.DLL Bibliotek kopierat endast f÷r Windows NT 3.5 \README.NT Denna fil Installation ~~~~~~~~~~~~ LΣs i din MGA Millennium Σgarhandbok f÷r att installera ditt kort i ditt system. Om du installerar flera MGA Millenniumkort i ditt system, var god observera att endast ett kort b÷r vara VGA-aktiverat genom den kortanslutna omkopplaren. Installationer med flera kort liknar enkelkortinstallationer. Systemet kommer automatiskt att tilldela separata adresser till varje PCI-kort, varvid drivrutinen kan ge kommandon till varje kort. I en konfigurering med flera kort, mσste alla kort k÷ras med samma uppl÷sning och pixeldjup (antal fΣrger). Det VGA-aktiverade kortet kommer att k÷ra ÷vre vΣnstra bildskΣrmen. Detta Σr den allmΣnna metoden f÷r att Σndra en bildskΣrmsdrivrutin: - ╓ppna programmet f÷r Kontrollpanelf÷nstret. - Tryck pσ knappen '─ndra bildskΣrmstyp...'. - Tryck pσ '─ndra...' i dialogrutan till BildskΣrmstyp. - Tryck pσ 'Annan...' i dialogrutan till VΣlj enhet. - Skriv in i dialogrutan till Installera frσn diskett var Matrox MGA Millennium installationsfilerna finns (t.ex. "A:\WINNT"). - Markera, frσn den lista som visas, den uppl÷sning och det pixeldjup som underst÷ds av ditt kort och din bildskΣrm och tryck dΣrefter pσ 'Installera'. LΣgen som krΣver 4 eller 8 MBytes anges i den lista som visas. LΣgen med flera kort finns ej tillgΣngliga vid drivrutinens installationstillfΣlle, eftersom antalet installerade kort ej kan faststΣllas vid detta tillfΣlle. - Svara 'Ja' i dialogrutan till 'Installera drivrutin'. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Om MGA Millennium drivrutiner redan Σr installerade i ditt system, kommer du att uppmanas att vΣlja mellan de f÷r nΣrvarande installerade drivrutinerna eller nya drivrutiner. Om du markerar 'Ny', kommer du att uppmanas att ange s÷kvΣgen till de nya drivrutinfilerna. Detta kommer som standard att gσ till den s÷kvΣg som skrevs i dialogrutan till Installera frσn diskett. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - Markera i dialogrutan till ─ndra bildskΣrmsinstΣllningar 'Starta om nu' sσ att de nya instΣllningarna b÷rjar gΣlla. - Om inte ditt system startas om med den f÷rvΣntade uppl÷sningen, Σr det troligt att ditt kort inte underst÷djer den markerade kombinationen av uppl÷sning/pixeldjup. ╓ppna kontrollpanelf÷nstret igen och tryck pσ knappen 'Visa alla lΣgen...'f÷r att fσ fram alla de lΣgen som finns tillgΣngliga f÷r ditt kort. Du kan Σven experimentera med kontrollerna 'FΣrgpalett' och 'Skrivbord' f÷r att markera ett nytt lΣge. AnvΣnd 'Test'-knappen f÷r att se till att det nya lΣget underst÷ds av din bildskΣrm. Att Σndra uppl÷sning ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Alltid nΣr du vill Σndra uppl÷sning, skall du k÷ra programmet f÷r kontrollpanelf÷nstret. TillgΣngliga lΣgen visas genom knappen 'Visa alla lΣgen...'. Om du anvΣnder en konfigurering med flera skΣrmar, kommer drivrutinen att sprida skrivbordet ÷ver flera bildskΣrmar. SΣrskilda uppl÷sningar med flera skΣrmar kommer att anges, dΣr de horisontella eller vertikala uppl÷sningarna Σr flera gσnger deras normala storlek. Att markera en av dessa uppl÷sningar kommer att m÷jligg÷ra testning av bσda bildskΣrmarna. MGA Panel och QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA Panel-programmet och QuickAccess-programmet b÷r ha kopierats till din hσrddisk dσ MGA Millennium drivrutiner installerades. Dessa program fungerar tillsammans f÷r att m÷jligg÷ra f÷r anvΣndaren att komma σt information om deras kort samt f÷r att aktivera och anvΣnda drivrutinfunktioner. MGA Panel kan startas frσn kontrollpanelen. Den kan f÷r nΣrvarande visa fem sidor: Om visar sσdan information som aktuella versionsnummer samt aktuell uppl÷sning Konfigurering lσter anvΣndaren stΣlla in 3D-vΣxlarna (beskrivs i kapitlet 'Maskinvaruaccelererad 3D') och markera det sprσk som ÷nskas. BildskΣrm medger uppbyggnad av en videoparameterfil enligt beskrivningen i kapitlet 'BildskΣrmsval'. Information visar maskinvaruinformation om det/de kort som installerats i systemet. PowerDesk lσter anvΣndaren definiera och aktivera olika snabbtangenter f÷r zoomning (PixelTOUCH), f÷r att centrera det ÷versta f÷nstret (CenterWINDOW) och starta programmen f÷r MGA Panel och BildskΣrm. Kryssrutan QuickACCESS kan g÷ra att ikonen QuickAccess blir synlig pσ skrivbordet. I Windows NT 3.51, har QuickAccess ett flytande verktygsfΣlt som g÷r att man kan zooma in, zooma ut och centrera f÷nster. Det kan ocksσ anropa MGA Panel. Det startas automatiskt som en service omedelbart efter inloggning. I Windows NT 3.5, kan inte QuickAccess visa sitt flytande verktygsfΣlt, men det infσngar dock de snabbtangenter som definierats i MGA Panel. QuickAccess b÷r ha installerats i din Autostartgrupp, och dess ikon b÷r ej tas bort. BildskΣrmssidan i MGA Panel ersΣtter programmet f÷r MGA BildskΣrm som medf÷ljer versionerna 1.x av drivrutinerna. De filer som beh÷vs f÷r att k÷ra MGA BildskΣrm kommer att raderas dσ systemet startas om efter installation av drivrutinerna Rev. 2.0. BildskΣrmsval ~~~~~~~~~~~~~ Efter installation, f÷rvΣntar sig bildskΣrmsdrivrutinen att uppdateringsintervallinformationen skall stΣllas in genom en videoparameterfil som heter MGA.INF. Om denna fil ej kan hittas, kommer drivrutinen att se om DDC-funktioner (Display Data Channel) finns och anvΣnda DDC-tidsinstΣllningar om dessa finns tillgΣngliga. Om inte din bildskΣrm Σr DDC-kompatibel, kommer drivrutinen att ta f÷r givet att din bildskΣrm kan hantera alla uppl÷sningar frσn 640x480 upp till 1600x1200 med en uppdateringsintervall pσ 60 Hz. Det rekommenderas alltid att du vΣljer en bildskΣrm genom MGA Panel. Dσ en bildskΣrm har markerats skapas filen MGA.INF i din katalog SystemRoot\system32. LΣs i MGA Panel HjΣlp f÷r ytterligare detaljer betrΣffande bildskΣrmsval. Ett nytt bildskΣrmsval kommer att b÷rja gΣlla nΣsta gσng Windows NT startas. Avancerade anvΣndare som f÷redrar att stΣlla in uppdateringsintervallen genom programmet f÷r Kontrollpanelf÷nstret kan stΣlla in vΣrdet f÷r 'User.MgaInfoFil' i registret till 0 (se kapitlet 'RegisterinstΣllningar' f÷r detaljer). NΣsta gσng du startar om, kommer de uppdateringsintervall som finns tillgΣngliga f÷r varje lΣge att ges tillbaka till programmet f÷r BildskΣrm. Systemet kommer troligen att startas om i 640x480x8 och ett varningsmeddelande kommer att visas. Detta Σr normalt eftersom systemet ej kunde hitta den standardinstΣllning f÷r maskinvaran som tidigare anvΣndes f÷r uppdateringsintervall. Du kan nu stΣlla in uppdateringsintervall frσn den lista som visas av Kontrollpanelf÷nstret. Om din bildskΣrm inte Σr DDC-kompatibel, kommer listan med lΣgen att byggas upp av en intern tabell med videoparametrar enligt de kapaciteter som rapporteras av din bildskΣrm; annars kommer den interna tabellen att anvΣndas. Du b÷r under alla omstΣndigheter testa alla nya lΣgen f÷r att kontrollera att din bildskΣrm verkligen underst÷djer den nya kombinationen uppl÷sning/uppdateringsintervall. RegisterinstΣllningar (endast f÷r avancerade anvΣndare) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Information som finns i Windows NT register kan ha en direkt inverkan pσ hela systemet. Om inkorrekta vΣrden skrivs in kan detta leda till allvarliga problem vilket kan g÷ra att det blir n÷dvΣndigt att installera om Windows NT. De f÷rΣndringar som skisseras nedan b÷r ha inverkan endast pσ MGA Millennium drivrutiner. Om du emellertid oavsiktligen Σndrar till vΣrden som g÷r ditt system oanvΣndbart, b÷r du notera att det ofta Σr m÷jligt att σngra Σndringarna genom att anvΣnda konfigureringsalternativet 'Senast kΣnda bra konfigurering' vid starttillfΣllet. Konfigureringen av MGA Windows NT drivrutin och MGA Panel sparas i registret. De viktigaste parametrarna kan Σndras genom MGA Panel, men andra kan endast kommas σt genom Registerredigeraren. De flesta anvΣndare kommer att se att de f÷rinstΣllda vΣrdena Σr bΣst f÷r deras system. Specifika problem kan dock l÷sas med hjΣlp av dessa vΣxlar. Dessa vΣrden Σr: User.AlternateLines Dσ det Σr stΣllt till 1, kan rader som definieras med hjΣlp av heltalskooordinater att dras med hjΣlp av den snabbare AUTOLINE opkoden i ritenheten. Konventionen som anvΣnds f÷r att avg÷ra vilka pixel som medverkar till en given linje skiljer sig nσgot i AUTOLINE och i Windows NT. InstΣllning av AlternateLines till 1 byter ut kompatibilitet med Windows NT konventioner mot prestanda. Ett vΣrde pσ 0 kommer att tvinga fram kompatibilitet. Rader som definieras av slutpunktskoordinater som ej Σr heltal pσverkas ej av denna instΣllning. StandardinstΣllningen av User.AlternateLines Σr 0. User.CenterDialogs Dσ detta Σr stΣllt till 1, medges centrering av dialogrutor och popup-f÷nster i ÷vre vΣnstra bildskΣrmen i en skΣrminstΣllning med flera skΣrmar. De centrerade f÷nstren kan fortfarande flyttas ÷ver hela skrivbordet. Ett vΣrde pσ 0 kommer ej att ha nσgon inverkan pσ dessa f÷nsters position. Det finns allvarliga biverkningar med denna funktion. Till exempel, att testa ett flerskΣrmslΣge frσn programmet Kontrollpanelf÷nstret kommer i sjΣlva verket endast att testa motsvarande enkelskΣrmslΣge. Andra biverkningar Σr bland annat verktygsfΣlt som inte kommer att anvΣnda hela skrivbordet, och skΣrmslΣckare som endast kommer att fungera pσ ÷vre vΣnstra skΣrmen. StandardinstΣllningen f÷r User.CenterDialogs Σr 0. User.ComplexBlt Dσ detta Σr instΣllt till 1, kan maskinvaran accellerera en del komplexa rasteroperationer (ROP) genom att utf÷ra en serie av enkla ROP (ELLER, OCH, o.s.v...). Ett vΣrde pσ 0 kommer att medf÷ra att komplexa ROP utf÷rs i programvaran. Komplexa ROP utf÷rs direkt pσ skΣrmen genom en f÷ljd av enkla ROP. Artefakter (blinkning) i mσlskΣrmomrσdet kan synas dσ ett mellanliggande resultat i video-RAM visas i en given uppdateringsintervall, som ersΣtts av den slutliga bilden i nΣsta cykel. StandardvΣrdet hos User.ComplexBlt Σr 1. User.DeviceBitmaps Dσ detta Σr stΣllt till 1, kan off-screen-minnet f÷r anvΣndas som bitmapp-cache. Detta g÷r att maskinvaran kan accelerera ritning till bitmappar. Ett vΣrde pσ 0 inaktiverar bitmap caching, varvid CPU:n kan rita till alla bitmappar. Bitmap caching Σr internt inaktiverad dσ ett skrivbord som beh÷ver mer Σn ett kort anvΣnds, oberoende av registerinstΣllningen. StandardinstΣllningen av User.DeviceBitmaps Σr 1. User.MgaInfoFile Dσ detta Σr stΣllt till 1, kan programmet f÷r MGA Panel anvΣndas f÷r att kontrollera uppdateringsintervall. Om vΣrdet Σr 0 kan programmet f÷r BildskΣrmt visa tillgΣngliga uppdateringsintervall. Se avsnittet 'BildskΣrmsval' f÷r ytterligare detaljer. StandardinstΣllningen av User.MgaInfoFile Σr 1. User.SynchronizeDac Dσ detta Σr stΣllt till 1, mσste drivrutinen vΣnta pσ en vertikal synk f÷re programmering av ramdac med en ny pekarform eller en ny palett. Om du lΣgger mΣrke till l÷sa pixel som blinkar runt mark÷ren, kanske instΣllning av denna flagga till 1 kan rΣtta till problemet. InstΣllning till 0 kommer att leda till en nσgot bΣttre prestanda. StandardinstΣllningen av User.SynchronizeDac Σr 0. User.SynchronizeEngine Dσ detta Σr stΣllt till 1, mσste drivrutinen vΣnta pσ att Millenniummaskinvaran Σr redo att ta emot nya data innan nΣsta operation programmeras. InstΣllning till 0 kommer att leda till bΣttre prestanda. I de flesta x86-baserade system, b÷r PCI-logiken tillf÷rsΣkra att en sσdan kontroll Σr ÷verfl÷dig. Om du upplever problem som kan ha att g÷ra med tidsanpassning (med kommunikationsprogram, till exempel), kan instΣllning av detta vΣrde till 1 kanske vara till hjΣlp. StandardinstΣllningen av User.SynchronizeEngine Σr 0. ─ndringar av tangenter och vΣrden i registret g÷rs via Registerredigeraren. Registerredigeraren kan anropas pσ f÷ljande sΣtt: - ╓ppna ett DOS-promptf÷nster. - Skriv 'regedt32'. Registerredigeraren kommer dΣrefter att visas. F÷r att kontrollera eller Σndra de vΣrden som styr funktionen av MGA Millennium drivrutinen: - Markera f÷nstret HKEY_LOCAL_MACHINE. - Flytta mark÷ren nedσt till den tangent som heter: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. Du kommer att hitta vΣrdena i h÷ger f÷nsterruta. G÷r sσ hΣr f÷r att Σndra nσgon/nσgra av dem: - Dubbelklicka pσ det markerade vΣrdet. - ─ndra vΣrdet i DWORD-redigeraren till '0' eller '1'. Det nya vΣrdet kommer att b÷rja gΣlla nΣsta gσng du startar om. Maskinvaruaccelererad 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Den DDIRX.DLL-fil som medf÷ljer MGA Millennium drivrutiner medger maskinvaruaccelererad 3D, med nσgra fσ begrΣnsningar: - Maskinvaruaccelererad 3D finns endast f÷r Windows NT 3.51. - 3D DLL underst÷djer ej lΣgena 8bpp (256 fΣrger) och 24bpp (16777216 fΣrger). LΣgena 15bpp (32K fΣrger), 16bpp (64K fΣrger) och 32bpp (True Color) Σr de som kan vara maskinvaru-accelererade. - BegrΣnsningar i de tillgΣngliga uppl÷sningarna kan f÷rvΣntas. Alla 3D-lΣgen krΣver extra minne f÷r att hantera dubbelbuffring och/eller Z-buffring och detta minne finns ej lΣngre tillgΣngligt f÷r bildskΣrm. 3D-drivrutinen kan konfigureras genom tre registervΣxlar: User3D.Dubbelbuffert Dσ detta Σr stΣllt till 1, kan en backbuffert tilldelas frσn MGA Millennium-minnet. Det b÷r vara stΣllt till 0 om ingen backbuffert beh÷vs. Detta vΣrde b÷r vara instΣllt till 1 om 3D-animering skall bli till fullo accelererad. User3D.ZBuffer Dσ detta Σr stΣllt till 1, kan en Z-buffert tilldelas frσn MGA Millennium-minnet. Det b÷r vara stΣllt till 0 om ingen Z-buffert krΣvs. Detta vΣrde b÷r stΣllas till 1 om 3D-σtergivning skall bli till fullo accelererad. User3D.SubPixel Dσ detta vΣrde Σr stΣllt till 1, kan 3D-DDI-drivrutinen utf÷ra σtergivning med sub-pixelprecision. Annars b÷r det stΣllas till 0. Detta vΣrde b÷r stΣllas till 1 om 3D-σtergivning av h÷g kvalitet skall utf÷ras. Snabbare σtergivning kan σstadkommas genom att stΣlla in vΣrdet till noll, trots att vissa artefakter dσ kan uppstσ nΣra f÷remσlets kanter. StandardinstΣllningarna f÷r User3D-vΣxlarna Σr 1. Rekommenderad modifieringsmetod Σr genom 'Konfigurering'-sidan i MGA Panel, snarare Σn genom registerredigeraren. TillgΣngliga 3D-lΣgen anges i HjΣlp i MGA Panel. Knappen 'Visa 3D-lΣgen' pσ sidan 'Konfigurering' kan ocksσ tillhandahσlla denna information. Anteckningar, problem och begrΣnsningar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA Panel och QuickAccess med NT 3.5 Med Windows NT 3.5, kommer MGA Panel att visas med en vit bakgrund, i stΣllet f÷r en grσ. Hela MGA Panel-funktionen finns fortfarande tillgΣnglig, men QuickAccess flytande verktygsfΣlt finns ej. Ikonen f÷r QuickAccess visas i Autostart-gruppen, sσ att det startas automatiskt f÷r att betjΣna de snabbtangenter som definieras i MGA Panel. Det rekommenderas ej att det tas bort frσn Autostart- gruppen. HCT/DispTest DispTest-programmet f÷r att testa fullskΣrms VGA-lΣgen kan krascha systemet dσ vissa lΣgen testas. En uppdaterad BIOS beh÷vs. SkΣrm 13/13 Σr fel dσ den visas i ett f÷nster. System som anvΣnder mer Σn en PCI-buss Det finns system dΣr NT rapporterar konflik1ter mellan kort som har installerats bortom PCI-bryggan. I detta fall, kan inte MGA Millennium miniportdrivrutin komma σt sitt eget kort. Om det f÷refaller att ditt system inte kan hitta Millenniumkortet, kan du f÷rs÷ka flytta det till en annan PCI kortplats. [Norsk] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 skjermdriver Innholdsfortegnelse ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Utgavebeskrivelse - Produktfiler - Installasjon - Endring av oppl°sning - MGA-panel og QuickAccess - Skjermvalg - Registerinnstillinger - Maskinakselerert 3D - Merknader, problemer og begrensninger Merk: Denne filen kan inneholde informasjon som ble lagt til i siste °yeblikk, og som ikke er oversatt til ditt sprσk. Vi beklager denne ubeileiligheten. Utgavebeskrivelse ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dette er skjermdriveren MGA Millennium Windows NT. Den st°tter Microsoft Windows NT for CPU av typen x86, versjon 3.5 og 3.51. Dette produktet omfatter: - Skjermdriver - MGA PowerDesk - 3D-DDI-driver for OpenGL maskinakselerert 3D The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Produktfiler ~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Merkefil for installasjon av Windows NT \MGAX64.SYS MGA Millennium miniutgangsdriver \MGAX64.DLL MGA Millennium brukermodusdriver \DDIRX.DLL MGA Millennium 3D-DDI-driver \OEMSETUP.INF MGA Millennium driverinstallasjonsfil for Windows NT \TXTSETUP.OEM MGA Millennium driverinstallasjonsfil for Windows NT \MGA.MON MGA skjermfil \MGASHK.EXE Tjenesteprogram for installasjon \MGAHK.EXE Tjenesteprogram for oppstart \MGAPANEL.CPL Programmet MGA-panel \MGAQUICK.EXE Programmet QuickAccess \MGA_*.HLP Programmet Hjelp til MGA-panel \MGA_*.DLL Sprσkbibliotek \CTL3D32.DLL Bibliotek som kun kopieres for Windows NT 3.5 \README.NT Denne filen Installasjon ~~~~~~~~~~~~ Slσ opp i brukerhσndboken for MGA Millennium nσr du skal installere kortet i systemet. Hvis du skal installere flere MGA Millennium-kort i systemet, mσ du vµre oppmerksom pσ at kun ett av dem skal vµre VGA-aktivert via bryteren pσ kortet. Installasjon av flere kort likner installasjon av ett kort. Systemet tildeler automatisk separate adresser til alle PCI-kort, og lar derved driveren sende kommandoer til hvert enkelt kort. I en konfigurasjon med flere kort, mσ alle kortene kj°re med samme oppl°sning og pikseldybde (antall farger). Det VGA-aktiverte kortet styrer skjermen °verst til venstre. Standard fremgangsmσte for σ endre skjermdriver er som f°lger: - ┼pne programmet Kontrollpanel/Skjerm. - Trykk pσ knappen 'Endre skjermtype...'. - I dialogboksen Skjermtype, trykker du pσ knappen 'Endre...'. - I dialogboksen Velg enhet, trykker du pσ knappen 'Annet...'. - I dialogboksen Installer fra harddisk skriver du banen til installasjonsfilene til Matrox MGA Millennium (dvs. "A:\WINNT"). - Pσ listen som kommer fram velger du en oppl°sning og pikseldybde som st°ttes av kortet og skjermen, og klikker deretter pσ 'Installer'. Modi som krever 4 eller 8 MB angis pσ listen. Flerkortsmodi er ikke tilgjengelige under driverinstallasjonen, siden antallet installerte kort ikke kan fastslσs pσ dette tidspunkt. - Svar 'Ja' i dialogboksen 'Installering av driver'. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Hvis MGA Millennium-driverne allerede er installert i systemet, blir du bedt om σ velge mellom driverne som allerede er installert og de nye driverne. Hvis du velger 'Ny', blir du spurt om σ angi banen til de nye driverfilene. Standard er banen som du skrev i dialogboksen Installer fra harddisk. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - I dialogboksen Endring a skjerminnstillinger b°r du velge 'Start pσ nytt', slik at de nye innstillingene kan tre i kraft. - Hvis systemet ikke starter med ventet oppl°sning, er det sannsynlig at kortet ikke st°tter oppl°sning/pikseldybde-kombinasjonen du har valgt. ┼pne Kontrollpanel/Skjerm pσ nytt og trykk pσ knappen 'Liste med alle modi...' for σ se alle modi som er tilgjengelige for kortet ditt. Du kan ogsσ eksperimentere med kontrollene 'Fargepalett' og 'Skrivebordsomrσde' for σ velge ny modus. Bruk knappen 'Test' for σ vµre sikker pσ at den nye modusen st°ttes av skjermen. Endring av oppl°sning ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nσr du vil endre oppl°sning, kan du kj°re programmet Kontrollpanel/Skjerm. Tilgjengelige modi vises ved hjelp av knappen 'Liste med alle modi...'. Hvis du bruker en konfigurasjon med flere skjermer, sprer driveren skrivebordet over flere skjermer. Du fσr fram spesielle oppl°sninger for flere skjermer, der de vannrette og loddrette oppl°sningene er multipler av normal st°rrelse. Ved σ velge en av disse oppl°sningene kan du teste begge skjermene. MGA-panel og QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Programmet MGA-panel og QuickAccess burde ha blitt kopiert til harddisken under installasjonen av MGA Millennium-driverne. Disse programmene fungerer sammen pσ en mσte som lar brukeren fσ tilgang til informasjon om kortet(/ene) og til σ aktivere og bruke driverfunksjoner. MGA-panel kan startes fra Kontrollpanel. Det kan vise fem sider: Om viser informasjon som gjeldende versjonsnumre og gjeldende oppl°sning. Konfigurasjon lar brukeren stille inn 3D-alternativene (beskrevet under 'Maskinakselerert 3D'), og velge et sprσk. Skjerm lar brukeren opprette en videoparameterfil, som beskrevet under 'Skjermvalg'. Informasjon viser maskinvareinformasjon om kortet(/ene) som er installert i systemet. PowerDesk lar brukeren definere og aktivere hurtigtaster for zooming (PixelTOUCH), midtstille toppvinduet (CenterWINDOW) og starte programmet MGA-panel og Skjerm. Avkrysningsboksen for QuickACCESS kan gj°re QuickAccess-ikonet synlig pσ skrivebordet. I Windows NT 3.51 er QuickAccess en flytende verkt°ylinje som du kan zoome inn, zoome ut og sentrere vinduer med. Det kan ogsσ anrope MGA-panel. Det startes automatisk like etter at du har logget inn. I Windows NT 3.5 kan ikke QuickAccess vise den flytende verkt°ylinjen, men det oppfanger hurtigtastene som er definert i MGA-panel. QuickAccess burde vµre installert i gruppen Oppstart, og ikonet for det skal ikke slettes. Siden Skjerm i MGA-panel erstatter programmet MGA Skjerm som fulgte med versjon 1.x av driverne. Filene som kreves for σ kj°re MGA Skjerm blir slettet nσr systemet startes pσ nytt etter at Rev. 2.0-driverne er installert. Skjermvalg ~~~~~~~~~~ Etter installasjonen venter skjermdriveren at informasjon om oppdateringsfrekvensen innstilles via en videoparameterfil kalt MGA.INF. Hvis denne filen mangler, sjekker driveren mulighetene for Display Data Channel (DDC) og bruker DDC-timing hvis det er tilgjengelig. Hvis skjermen ikke oppfyller kravene for DDC, gσr driveren ut fra at skjermen kan hσndtere alle oppl°sninger fra 640 x 480 opptil 1600 x 1200 med en oppdateringsfrekvens pσ 60 Hz. Uansett anbefaler vi sterkt at du velger skjerm gjennom MGA-panel. Nσr du har valgt skjerm, opprettes filen MGA.INF i katalogen SystemRoot\system32. Se Hjelp i MGA-panel hvis du vil ha ytterligere detaljer om valg av skjerm. En endring av skjermvalg trer i kraft neste gang Windows NT startes. Erfarne brukere som heller vil velge oppdateringsfrekvens via programmet Kontrollpanel/Skjerm kan stille verdien for 'User.MgaInfoFile' i registeret pσ 0 (detaljene finner du under 'Registerinnstillinger'). Neste gang du starter maskinen pσ nytt, kommer oppdateringsfrekvensene for hver modus tilbake i programmet Skjerm. Systemet starter sannsynligvis i modusen 640 x 480 x 8, og en advarsel kommer fram. Dette er normalt, siden systemet ikke kunne finne den standard maskinvareinnstillingen som tidligere ble brukt for oppdateringsfrekvensen. Du kan nσ velge oppdateringsfrekvens fra listen som vises i Kontrollpanel/Skjerm. Hvis skjermen oppfyller kravene for DDC, blir listen med modi opprettet fra en intern tabell med videoparametere og i henhold til skjermens kapasitet. Hvis ikke, brukes den interne tabellen. Uansett b°r du teste eventuelle nye modi og forsikre deg om at skjermen faktisk st°tter den nye kombinasjonen av oppl°sning/oppdateringsfrekvens. Registerinnstillinger (kun for erfarne brukere) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informasjonen som lagres i Windows NT-registeret kan ha en direkte virkning pσ hele systemet. Legges feil verdier inn, kan det f°re til alvorlige problemer og kan gj°re at det er n°dvendig σ installere Windows NT pσ nytt. Virkningen av endringene som er beskrevet nedenfor skulle vµre begrenset til MGA Millennium-driverne. Hvis du ved et uhell skulle komme til σ endre verdier som gj°r systemet ubrukelig, b°r du imidlertid vµre oppmerksom pσ at det ofte er mulig σ 'angre' ved σ bruke alternativet 'Siste brukbare konfigurasjon' ved oppstart. Konfigurasjonen for MGA Windows NT-driveren og MGA-panel lagres I registeret. De viktigste parameterne kan endres gjennom MGA-panel, mens andre fσr du kun tilgang til gjennom Registerredigering. De fleste brukere erfarer at standardverdiene fungerer best for deres system. Bestemte problemer kan imidlertid l°ses med disse innstillingene. Verdiene er som f°lger: User.AlternateLines nσr dette er stilt pσ 1, kan linjene defineres med heltallskoordinater som tegnes ved hjelp av den hurtigere AUTOLINE-operasjonskoden i tegnemotoren. Reglene for σ bestemme hvilke piksler bidrar til en bestemt linje er noe forskjellig i AUTOLINE og i Windows NT. Ved σ stille AlternateLines pσ 1 byttes samsvar med Windows NT-reglene for ytelse. Verdien 0 tvinger fram samsvar. Linjer som defineres med ikke-heltalls endepunkts-koordinater pσvirkes ikke av denne innstillingen. Standardverdien for User.AlternateLines er 0. User.CenterDialogs nσr dette er stilt pσ 1, tillates midtstilling av dialogbokser og pop-up-vinduer i °verste skjerm til venstre i en konfigurasjon med flere skjermer. De midtstilte vinduene kan fremdeles flyttes over hele skrivebordet. Verdien 0 har ingen virkning pσ posisjonen til disse vinduene. Denne funksjonen har alvorlige bivirkninger. Hvis du f.eks. tester en flerskjermsmodus fra programmet Kontrollpanel/Skjerm, tester du faktisk kun tilsvarende enkeltskjermsmodus. Andre bivirkninger omfatter verkt°ylinjer som ikke bruker hele skrivebordet, og skjermbeskyttere som kun fungerer pσ skjermen °verst til venstre. Standardverdi for User.CenterDialogs er 0. User.ComplexBlt nσr dette er stilt, pσ 1 kan maskinvaren akselerere noen kompliserte rasteroperasjoner (ROP) ved σ utf°re en rekke enkle ROP'er (ELLER, OG osv....). Verdien 0 f°rer til at kompliserte ROP'er utf°res i programvaren. De kompliserte ROP'ene utf°res direkte pσ skjermen ved en rekke enkle ROP'er. Forstyrrelser (flimring) i skjermomrσdet kan bli synlige nσr et midlertidig resultat i video-RAM vises i en bestemt oppdateringssyklus og sσ blir skiftet ut i det endelige bildet i neste syklus. Standardverdien for User.ComplexBlt er 1. User.DeviceBitmaps nσr dette er stilt pσ 1, kan utenomskjermsminne brukes til caching av punktgrafikk. Dette lar maskinvaren akselerere tegning av punktgrafikk. Verdien 0 deaktiverer caching av punktgrafikk, og lar derved CPU'en tegne pσ all punktgrafikk. Punktgrafikkcaching deaktiveres internt nσr et skrivebord som krever mer enn ett kort er i bruk, uansett hva registerinnstillingen er. Standardverdien for User.DeviceBitmaps er 1. User.MgaInfoFile nσr dette er stilt pσ 1, kan programmet MGA-panel styre oppdateringsfrekvensen. Verdien 0 gj°r at programmet Skjerm kan vise tilgjengelige oppdateringsfrekvenser. Detaljene finner du under 'Skjermvalg'. Standardverdien for User.MgaInfoFile er 1. User.SynchronizeDac nσr dette er stilt pσ 1, mσ driveren vente pσ loddrett sync f°r ramdac programmeres med en ny pekerfasong eller en ny palett. Hvis du ser ekstra piksler som flimrer rundt pekeren, kan problemet kanskje l°ses ved σ stille dette pσ 1. Ved σ stille det pσ 0, fσr du noe bedre ytelse. Standardverdien for User.SynchronizeDac er 0. User.SynchronizeEngine nσr dette er stilt pσ 1, mσ driveren vente pσ at Millennium-maskinvaren er klar til σ motta nye data f°r neste operasjon programmeres. Ved σ stille det pσ 0, fσr du noe bedre ytelse. I de fleste x86-baserte systemer, s°rger PCI-logikk for at en slik kontroll er overfl°dig. Hvis du har problemer som kan komme av timing (med kommunikasjonsprogrammer for eksempel), kan det hjelpe σ stille denne verdien pσ 1. Standardverdien for User.SynchronizeEngine er 0. Du kan modifisere n°kler og verdier i registeret ved hjelp av Registerredigering. Registerredigering kan startes pσ f°lgende mσte: - ┼pne et vindu for kommando. - Skriv 'regedt32'. Registerredigering kommer fram. Slik kan du unders°ke eller modifisere verdiene som styrer MGA Millennium-driveren: - Velg vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. - Gσ ned til n°kkelen kalt: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. Verdiene finner du i h°yre vindusdel. Slik endrer du dem: - Dobbeltklikk pσ valgt verdi. - I DWORD-redigereren endrer du verdien til '0' eller '1'. Den nye verdien trer i kraft neste gang du starter maskinen pσ nytt. Maskinakselerert 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Filen DDIRX.DLL som f°lger med MGA Millennium-driverne muliggj°r maskinakselerert 3D, med visse begrensninger: - Maskinakselerert 3D er kun mulig i Windows NT 3.51. - 3D DLL st°tter ikke modusen 8 bpp (256 farger) og 24 bpp (16777216 farger). Modusen 15 bpp (32 K farger), 16 bpp (64 K farger) og 32 bpp (Millioner av farger) er de modiene som kan maskinakselereres. - Som ventet er det et begrenset antall tilgjengelige oppl°sninger. Alle 3D-modi krever ekstra minne til σ hσndtere dobbeltbufring og/eller Z-bufring, og dette minnet er ikke lenger tilgjengelig for visning. 3D-driveren kan konfigureres med tre registerinnstillinger: User3D.DoubleBuffer nσr dette er stilt pσ 1, kan en ekstrabuffer tildeles fra MGA Millennium-minnet. Det b°r stilles pσ 0 hvis det ikke er n°dvendig med ekstrabuffer. Denne verdien skal stilles pσ 1 hvis 3D-animasjon skal vµre fullt akselerert. User3D.ZBuffer nσr dette er stilt pσ 1, kan en Z-buffer tildeles fra MGA Millennium-minnet. Det b°r stilles pσ 0 hvis det ikke er n°dvendig med en Z-buffer. Denne verdien b°r stilles pσ 1 hvis 3D-fremstilling skal vµre fullt akselerert. User3D.SubPixel nσr dette er stilt pσ 1, kan 3D-DDI-driveren utf°re fremstilling med mindre n°yaktighet enn piksel. Ellers b°r det stilles pσ 0. Denne verdien b°r stilles pσ 1 hvis 3D-fremstilling av h°y kvalitet skal utf°res. Hurtigere fremstilling kan oppnσs ved σ stille verdien pσ null, men det kan da komme noen forstyrrelser nµr kantene pσ objektene. Standardverdien for User3D-valgene er 1. Anbefalt mσte σ endre dem pσ, er gjennom 'Konfigurasjon' i MGA-panel i stedet for Registerredigering. Tilgjengelige 3D-modi stσr oppf°rt i hjelp i MGA-panel. Knappen 'Liste med 3D-modi' pσ siden 'Konfigurasjon' kan ogsσ opplyse om dette. Merknader, problemer og begrensninger ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA-panel og QuickAccess med NT 3.5 Med Windows NT 3.5 kommer MGA-panel fram med en hvit bakgrunn i stedet for grσ. Du har fortsatt full MGA-panel-funksjon, men den flytende verkt°ylinjen i QuickAccess er ikke tilgjengelig. Ikonet for QuickAccess kommer fram i gruppen Oppstart, slik at det startes automatisk for σ ta seg av hurtigtastene som er definert i MGA-panel. Det anbefales ikke at du sletter det fra gruppen Oppstart. HCT/DispTest Programmet DispTest som brukes til σ teste fullskjerms VGA-modi kan f°re til at systemet bryter sammen under testing av visse modi. Det kreves en oppdatert BIOS. Skjerm 13/13 er feil nσr du ser pσ det i et vindu. Systemer som bruker mer enn Θn PCI-buss Det finnes systemer der Windows NT finner konflikter mellom adaptere som er installert forbi PCI-broen. I dette tilfellet kan ikke MGA Millennium miniutgangsdriveren fσ tilgang til sitt eget kort. Hvis det ser ut som systemet ikke kan finne Millennium-kortet, kan du pr°ve σ flytte det til et annet PCI-spor. [PortuguΩs] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 Controlador de Vφdeo MGA Millennium/Mystique para Windows NT 3.5/3.51 Sumßrio ~~~~~~~ - Descriτπo da Versπo - Arquivos do Produto - Instalaτπo - Alterar Resoluτπo - Painel MGA e QuickAccess - Seleτπo do Monitor - Configuraτ⌡es de Registro - 3D de hardware-acelerado - Observaτ⌡es, problemas e limitaτ⌡es Obs.: este arquivo poderß conter algumas informaτ⌡es recentes nπo traduzidas para seu idioma. Lamentamos a inconveniΩncia. Descriτπo da versπo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Este Θ o Controlador de Vφdeo MGA Millennium para Windows NT. Ele suporta o Microsoft Windows NT para CPUs x86, vers⌡es 3.5 e 3.51. Este produto inclui: - Controlador de Vφdeo - Painel MGA PowerDesk - Controlador 3D-DDI, para 3D de hardware-acelerado OpenGL The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Arquivos do produto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Arquivo de tags para Configurar Windows NT \MGAX64.SYS Controlador de miniporta MGA Millennium \MGAX64.DLL Controlador modo-usußrio MGA Millennium \DDIRX.DLL Controlador MGA Millennium 3D-DDI \OEMSETUP.INF Arquivo de instalaτπo do controlador MGA Millennium para Windows NT \TXTSETUP.OEM Arquivo de instalaτπo do controlador MGA Millennium para Windows NT \MGA.MON Arquivo do monitor MGA \MGASHK.EXE Aplicativo de instalaτπo de serviτo \MGAHK.EXE Aplicativo de inicializaτπo de serviτo \MGAPANEL.CPL Applet do Painel MGA \MGAQUICK.EXE Aplicativo do QuickAccess \MGA_*.HLP Ajuda para o applet do Painel MGA \MGA_*.DLL Biblioteca de idiomas \CTL3D32.DLL Biblioteca copiada somente para Windows NT 3.5 \README.NT Este arquivo Instalaτπo ~~~~~~~~~~ Consulte o Guia do Proprietßrio do MGA Millennium para instalar a placa no seu sistema. Se estiver instalando diversas placas MGA Millennium no seu sistema, observe que somente uma deve ser VGA ativada atravΘs do comutador integrado. A instalaτπo de m·ltiplas placas Θ similar α instalaτπo de uma ·nica placa. O sistema automaticamente atribuirß endereτos separados para cada placa PCI, permitindo que o controlador emita comandos para cada placa. Em uma configuraτπo de m·ltiplas placas, todas elas devem funcionar com a mesma resoluτπo e profundidade de pixel (n·mero de cores). A placa VGA ativada controlarß o monitor esquerdo superior. O procedimento geral para alterar o controlador de vφdeo Θ o seguinte: - Abra o applet PainelControle/Monitor. - Pressione o botπo 'Alterar Tipo de Monitor...'. - Na caixa de dißlogo Tipo de Monitor, aperte o botπo 'Alterar...'. - Na caixa de dißlogo Selecionar Dispositivo, aperte o botπo 'Outro...'. - Na caixa de dißlogo Instalar do Disco, digite a localizaτπo dos arquivos de instalaτπo do Matrox MGA Millennium (ex.: "A:\WINNT"). - Na lista exibida, selecione uma resoluτπo e profundidade de pixel suportados pela placa e pelo monitor, e a seguir aperte 'Instalar'. Os modos que exigirem 4 ou 8 MBytes estπo especificados na lista exibida. Os modos de m·ltiplas placas nπo estπo disponφveis quando da instalaτπo do controlador, pois o n·mero de placas instaladas nπo pode ser determinado nesta etapa. - Responda 'Sim' na caixa de dißlogo 'Instalando o Controlador'. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Se os controladores MGA Millennium jß estiverem instalados no seu sistema, serß solicitado para que vocΩ escolha entre os controladores atualmente instalados e os novos. Se selecionar 'Novo', serß solicitado o caminho para os arquivos do novo controlador. O caminho digitado na caixa de dißlogo Instalar do Disco serß aceito como padrπo. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - Na caixa de dißlogo Exibir Alteraτπo de Configuraτ⌡es, vocΩ deve selecionar 'Reiniciar Agora' para que as novas configuraτ⌡es sejam efetivadas. - Se o sistema nπo reinicializar com a resoluτπo esperada, Θ provßvel que a placa nπo suporta a combinaτπo de resoluτπo/ profundidade de pixel selecionada. Abra o PainelControle/Monitor novamente e aperte o botπo 'Listar Todos os Modos...' para obter todos os modos disponφveis para a placa especφfica. VocΩ tambΘm pode experimentar com os controles da 'Palheta de Cores' e '┴rea de exibiτπo' para selecionar um novo modo. Use o botπo 'Teste' para assegurar que o novo modo seja suportado pelo seu monitor. Alterar resoluτπo ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sempre que quiser alterar a resoluτπo, execute o applet PainelControle/Monitor. Os modos disponφveis sπo exibidos pressionando-se o botπo 'Listar Todos os Modos...'. Se estiver usando uma configuraτπo de m·ltipla tela, o controlador distribuirß a ßrea de exibiτπo em diversos monitores. Serπo listadas resoluτ⌡es de m·ltiplas telas, onde as resoluτ⌡es horizontal ou vertical sπo m·ltiplas de seu tamanho normal. Selecionar uma destas resoluτ⌡es permitirß a realizaτπo de teste dos dois monitores. Painel MGA e QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O applet do Painel MGA e o aplicativo QuickAccess devem ter sido copiados para o disco rφgido quando os controladores MGA Millennium foram instalados. Estes aplicativos trabalham juntos para permitir que o usußrio acesse a informaτπo sobre as placas e que ativem e possam usar os recursos do controlador. O Painel MGA pode ser inicializado no Painel de Controle. Ele pode exibir atualmente cinco pßginas: Sobre exibe informaτ⌡es tais como os n·meros da versπo atual e a resoluτπo atual. A configuraτπo permite que o usußrio defina os comutadores 3D (descritos na seτπo '3D de hardware-acelerado'), e selecionar um idioma preferido. Monitor permite criar um arquivo de parΓmetros de vφdeo, conforme descrito na seτπo 'Seleτπo de Monitor'. Informaτπo exibe as informaτ⌡es de hardware sobre a(s) placa(s) instalada(s) no sistema. PowerDesk permite que o usußrio defina e ative as hot keys para zooming (PixelTOUCH), para centralizaτπo da janela superior (CenterWINDOW), e inicie o Painel MGA e os applets de Vφdeo. A caixa de seleτπo do QuickACCESS pode tornar o φcone QuickAccess visφvel na ßrea de exibiτπo. No Windows NT 3.51, o QuickAccess Θ uma barra de ferramentas flutuante que permite mais zoom, menos zoom, e centralizaτπo da janela. Ele pode tambΘm invocar o Painel MGA. Inicia automaticamente como um serviτo, logo ap≤s a conexπo. No Windows NT 3.5, o QuickAccess nπo pode exibir sua barra flutuante, mas interrompe as hot keys definidas no Painel MGA. O QuickAccess deve ter sido instalado no grupo de Inicializaτπo, e seu φcone nπo deve ser excluφdo. A pßgina do Monitor do Painel MGA substitui o applet do Monitor MGA fornecido com as vers⌡es 1.x dos controladores. Os arquivos exigidos para executar o Monitor MGA serπo excluφdos quando o sistema for reinicializado ap≤s a instalaτπo dos controladores Rev. 2.0. Seleτπo do monitor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ap≤s a instalaτπo, o controlador de vφdeo aguarda que a informaτπo da taxa de atualizaτπo seja definida atravΘs do arquivo de parΓmetros de vφdeo chamado MGA.INF. Se este arquivo nπo for encontrado, o controlador verificarß as capacidades do Canal de Exibiτπo de Dados (DDC) e usarß as sincronizaτ⌡es DDC, se disponφveis. Se o monitor nπo estiver em concordΓncia com o DDC o controlador assumirß que o monitor consegue manejar todas as resoluτ⌡es desde 640x480 atΘ 1600x1200 α velocidade de atualizaτπo de 60 Hz. Em todos os casos, Θ recomendado que vocΩ selecione um monitor atravΘs do Painel MGA. Quando um monitor Θ selecionado, o arquivo MGA.INF Θ criado no diret≤rio SystemRoot\system32. Consulte a Ajuda do Painel MGA para maiores detalhes sobre a seleτπo do monitor. Uma alteraτπo da seleτπo do monitor serß efetivada quando o Windows NT for reinicializado. Os usußrios avanτados que preferirem selecionar as taxas de atualizaτπo atravΘs do applet PainelControle/Monitor podem definir o atributo do 'User.MgaInfoFile' no registro para 0 (veja a seτπo 'Configuraτ⌡es de Registro' para detalhes). Na pr≤xima reinicializaτπo,as taxas de atualizaτπo disponφveis para cada modo retornarπo ao applet do Vφdeo. O sistema provavelmente reinicializarß no modo 640x480x8, e uma mensagem de advertΩncia serß exibida. Isto Θ normal, desde que o sistema nπo encontre a configuraτπo padrπo de hardware que foi utilizada previamente para taxas de atualizaτπo. VocΩ pode agora selecionar as taxas de atualizaτπo da lista exibida pelo PainelControl/Monitor. Se o monitor for concordante com DDC, a lista dos modos serß feita de uma tabela interna de parΓmetros de vφdeo e de acordo com as capacidades informadas pelo seu monitor; caso contrßrio, a tabela interna serß usada. Em qualquer caso, vocΩ deve testar qualquer novo modo para assegurar que seu monitor suporta atualmente a nova combinaτπo de taxa de resoluτπo/atualizaτπo. Configuraτ⌡es de Registro (somente para usußrios avanτados) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ As informaτ⌡es mantidas no registro do Windows NT podem ter um efeito direto no sistema inteiro. A entrada de atributos incorretos pode causar sΘrios problemas e fazer com que seja necessßrio reinstalar o Windows NT. As alteraτ⌡es destacadas abaixo devem ter efeitos limitados sobre os controladores MGA Millennium. Entretanto, se vocΩ modificar acidentalmente estes atributos que tornem seu sistema inutilizßvel,note que geralmente Θ possφvel desfazer os danos utilizando a '·ltima opτπo de configuraτπo conhecida como boa' na ocasiπo da reinicializaτπo. A configuraτπo do controlador MGA Windows NT e do Painel MGA Panel Θ salvada no registro. Os parΓmetros mais importantes podem ser modificados atravΘs do Painel MGA, mas outros podem ser acessados somente atravΘs do Editor de Registro. A maioria dos usußrios acharß que os atributos padrπo sπo os melhores para o sistema. Entretanto, os problemas especφficos serπo resolvidos atravΘs destes atributos. Os atributos sπo: User.AlternateLines estando definido em 1, permite que as linhas definidas pelas coordenadas inteiras sejam desenhadas utilizando o c≤digo de operaτπo AUTOLINE do motor de desenho. A convenτπo utilizada para determinar quais pixels contribuem para uma determinada linha, Θ ligeiramente diferente no AUTOLINE e no Windows NT. Definir AlternateLines para 1 aceita trocas compatφveis com as convenτ⌡es do Windows NT para desempenho. Um atributo em 0 obrigarß a compatibilidade. As linhas definidas por coordenadas de extremidades nπo inteiras nπo sπo afetadas por esta configuraτπo. O atributo padrπo de User.AlternateLines Θ 0. User.CenterDialogs quando definido em 1, permite a centralizaτπo das caixas de dißlogo e janelas pop-up no monitor esquerdo superior de uma instalaτπo de telas m·ltiplas. As janelas centralizadas ainda podem ser movidas sobre a ßrea de exibiτπo total. Um atributo de 0 nπo afetarß a posiτπo destas janelas. Existem efeitos colaterais graves neste recurso. Por exemplo, testar um modo de telas m·ltiplas do applet PainelControle/Monitor testarß efetivamente apenas o modo de tela ·nica correspondente. Outros efeitos colaterais incluem barra de ferramentas que nπo usam a ßrea de exibiτπo total, e "screen savers" que funcionarπo apenas no canto esquerdo da tela. O atributo padrπo do User.CenterDialogs Θ 0. User.ComplexBlt quando definido em 1, permite que o hardware acelere algumas operaτ⌡es de varredura complexas (ROPs) executando uma seqⁿΩncia de ROPs simples (ORing, ANDing, etc...). Um atributo de 0 resultarß na execuτπo de ROPs complexos no software. Os ROPs complexos sπo executados diretamente na tela atravΘs de uma sucessπo de ROPs simples. Os erros de imagens (flashing) na ßrea de exibiτπo alvo podem se tornar visφveis quando um resultado intermedißrio na RAM de vφdeo Θ exibido em um determinado ciclo de atualizaτπo, para ser substituφdo pela imagem final no pr≤ximo ciclo. O atributo padrπo para User.ComplexBlt Θ 1. User.DeviceBitmaps quando definido em 1, permite o uso de mem≤ria fora da tela para fazer o cache de bitmaps. Isto permite que o hardware acelere o desenho para os bitmaps. Um atributo de 0 desativa o caching de bitmap, permitindo que a CPU desenhe utilizando totalmente os bitmaps. O caching de bitmap Θ desativado internamente quando uma ßrea de exibiτπo requerendo mais do que uma placa estiver em uso, independentemente da configuraτπo do registro. O atributo padrπo do User.DeviceBitmaps Θ 1. User.MgaInfoFile quando definido em 1, permite o uso do applet do Painel MGA para controlar as taxas de atualizaτπo. Um atributo de 0 permitirß que o applet de Vφdeo relacione todas as taxas de atualizaτπo disponφveis. Veja a seτπo 'Seleτπo do Monitor' para maiores detalhes. O atributo padrπo para User.MgaInfoFile Θ 1. User.SynchronizeDac quando definido em 1, exigirß que o controlador aguarde para uma sincronizaτπo vertical antes de programar a ramdac com uma nova forma de ponteiro ou uma nova palheta. Se vocΩ notar pixels errantes flashing em volta do ponteiro, poderß resolver problema se definir este flag em 1. Definir em 0 resultarß num desempenho levemente superior. O atributo padrπo para User.SynchronizeDac Θ 0. User.SynchronizeEngine quando definido em 1, exigirß que o controlador aguarde para que o hardware Millennium esteja pronto para aceitar novos dados antes de programar a pr≤xima operaτπo. Configurar este atributo para 0 resultarß em um desempenho superior. Na maioria dos sistemas baseados em processador x86, a l≤gica PCI deve garantir que tal verificaτπo seja redundante. Se vocΩ experimentar problemas que possam ser relacionados α sincronizaτπo (com programas de comunicaτπo, por exemplo), configurar este atributo para para 1 poderß trazer algum resultado. O atributo padrπo de User.SynchronizeEngine Θ 0. A modificaτπo de teclas e valores no registro pode ser feita atravΘs do Editor de Registro. Este Editor pode ser invocado na seguinte maneira: - Abra uma janela de Orientaτπo de Comando. - Digite 'regedt32'. O Editor de Registro aparecerß. Para examinar ou modificar os atributos que governam o comportamento do controlador MGA Millennium: - Selecione a janela HKEY_LOCAL_MACHINE. - Desloque-se para baixo para a tecla chamada: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. VocΩ encontrarß os atributos no painel da janela direita. Para modificar qualquer um deles: - DΩ um clique duplo no atributo selecionado. - No Editor DWORD, altere o atributo para '0' ou '1'. O novo atributo serß efetivado ap≤s a reinicializaτπo. 3D de hardware-acelerado ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O arquivo DDIRX.DLL fornecido com os controladores MGA Millennium permitem o 3D de hardware-acelerado, com algumas restriτ⌡es: - Hardware-acelerado 3D estß disponφvel somente para Windows NT 3.51. - O 3D DLL nπo suporta modos de 8bpp (256 cores) e 24bpp (16777216 cores). Os modos 15bpp (32K cores), 16bpp (64K cores), e 32bpp (True Color) sπo os que podem ser hardware- acelerados. - PrevΩ-se limitaτ⌡es para as resoluτ⌡es disponφveis. Todos os modos 3D exigem mem≤ria extra para manusear a aτπo de buffer duplo e/ou a aτπo de buffer Z, e esta mem≤ria nπo estß mais disponφvel para exibiτπo. O controlador 3D pode ser configurado atravΘs de trΩs comutadores de registro: User3D.DoubleBuffer quando definido em 1, permite que um segundo buffer seja alocado da mem≤ria do MGA Millennium. Ele deve ser definido em 0 se nπo for exigido um segundo buffer. Este atributo deve ser definido em 1 se a animaτπo 3D deve ser totalmente acelerada. User3D.ZBuffer quando definido em 1, permite que um buffer Z seja alocado da mem≤ria do MGA Millennium. Ele deve ser definido em 0 se nπo for exigido o buffer Z. Este atributo deve ser definido em 1 se a renderizacπo de 3D for totalmente acelerada. User3D.SubPixel quando definido em 1, permite que o controlador 3D-DDI execute a renderizaτπo com precisπo de subpixel. Caso contrßrio, ele deve ser definido em 0. Este atributo deve ser definido em 1 se a renderizaτπo de 3D de alta qualidade deve ser executada. Uma renderizaτπo mais rßpida pode ser atingida definindo-se o atributo em zero, embora alguns erros visuais possam aparecer perto dos limites dos objetos. O atributo padrπo para os comutadores de 3D Θ 1. A maneira recomendada de modificß-los Θ atravΘs da pßgina de 'Configuraτπo' do Painel MGA em vez de utilizar o Editor de Registro. Os modos disponφveis de 3D estπo relacionados na ajuda do Painel MGA. O botπo 'Listar Modos 3D' tambΘm pode fornecer esta informaτπo. Observaτ⌡es, problemas e limitaτ⌡es ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Painel MGA e QuickAccess com NT 3.5 Com o Windows NT 3.5, o Painel MGA exibirß um fundo branco em vez do cinza. A funcionalidade total do Painel MGA ainda estß disponφvel, mas a barra de ferramentas flutuante do QuickAccess nπo estß. O φcone do QuickAccess aparece no grupo de Inicializaτπo, portanto ele inicia automaticamente o serviτo αs hot keys definidas no Painel MGA. Nπo Θ recomendado exclui-lo do grupo de Inicializaτπo. HCT/DispTest O aplicativo DispTest para teste dos modos VGA de tela cheia podem derrubar o sistema quando alguns modos sπo testados. ╔ necessßrio fazer um updated de BIOS. Nπo Θ normal o surgimento de tela de 13/13 em uma janela. Os sistemas com mais do que um barramento PCI Existem sistemas onde o Windows NT relata conflitos entre adaptadores instalados alΘm da ponte PCI. Neste caso, o controlador de miniporta MGA Millennium nπo pode acessar sua pr≤pria placa. Se o seu sistema nπo conseguir localizar a placa Millennium, tente movΩ-lo para um slot PCI diferente. [Dansk] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 MGA Millennium/Mystique-skµrmdriver til Windows NT 3.5/3.51 Indhold ~~~~~~~ - Release-beskrivelse - Filer - Installation - ╞ndring af opl°sning - MGA-Panel og QuickAccess - Monitorvalg - Registreringsdb.-indstillinger - Hardwareaccelereret 3D - Noter, problemer og begrµsninger Bemµrk: Denne fil kan indholde sidste °jebliks-oplysninger, der ikke er oversat fra engelsk. Vi beklager ulejligheden! Release-beskrivelse ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dette er MGA Millennium-skµrmdriveren til Windows NT. Den underst°tter Microsoft Windows NT til x86 CPU'ere, version 3.5 og 3.51. Dette produkt omfatter: - Skµrmdriver - MGA PowerDesk-Panel - 3D-DDI-driver til OpenGL hardwareaccelereret 3D The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Filer ~~~~~ \MGAX64.TAG Tag-fil til Windows NT Opsµtning \MGAX64.SYS MGA Millennium-miniportdriver \MGAX64.DLL MGA Millennium-driver til bruger-mode \DDIRX.DLL MGA Millennium 3D-DDI-driver \OEMSETUP.INF Installationsfil til MGA Millennium-driver til Windows NT \TXTSETUP.OEM Installationsfil til MGA Millennium-driver til Windows NT \MGA.MON MGA-monitorfil \MGASHK.EXE Applikation til serviceinstallation \MGAHK.EXE Applikation til servicestart \MGAPANEL.CPL Programmet MGA-Panel \MGAQUICK.EXE Applikationen QuickAccess \MGA_ENG.HLP Hjµlp til programmet MGA-Panel \MGA_ENG.DLL Sprogbibliotek \CTL3D32.DLL Bibliotek kopieres kun til Windows NT 3.5 \README.NT Denne fil Installation ~~~~~~~~~~~~ Der henvises til brugermanualen til MGA Millennium vedr. installation af kortet I systemet. Hvis du installerer flere MGA Millennium-kort i systemet, bedes du bemµrke, at kun et af dem b°r vµre VGA-aktiveret via det indbyggede flag.Flere kort installeres pσ samme mσde som et enkelt kort. Systemet tildeler automatisk separate adresser til hvert enkelt PCI-kort, der lader driveren udstede kommandoer til hvert enkelt kort. I en konfiguration med flere kort skal alle kort k°re med samme opl°sning og pixeldybde (antal farver). Det VGA- aktiverede kort styrer den °verste venstre monitor. Du skifter skµrmdriver pσ f°lgende mσde: - ┼bn Kontrolpanel-display. - Tryk pσ knappen ╗Skift skµrmtype...½. - I dialogboksen Skµrmtype trykker du pσ knappen ╗Skift...½. - I dialogboksen Vµlg enhed trykker du pσ knappen ╗Andet...½. - I dialogboksen Installer fra diskette indtaster du placeringen af Matrox MGA Millennium-installationsfilerne (f.eks. "A:\WINNT"). - Pσ den viste liste vµlger du en opl°sning og pixeldybde, der underst°ttes af kortet og monitoren, og tryk dernµst pσ ╗Installer½. Modes, der krµver 4 eller 8 MB, er angivet pσ listen. Multi-kortmodes er ikke til rσdighed, nσr driveren installeres, da antallet af installerede kort ikke kan afg°res pσ dette tidspunkt. - Svar ╗Ja½ til dialogboksen ╗Installering af driver½. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Hvis MGA Millennium-driverne allerede er installeret i systemet, anmodes du om at vµlge mellem installerede drivere og nye drivere. Hvis du vµlger ╗Ny½, anmodes du om at angive stien til de nye driverfiler. Standard er den sti, der blev angivet I dialogboksen Installer fra diskette. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - I dialogboksen ╞ndring af skµrmindstillinger skal du vµlge ╗Genstart nu½, sσ de nye indstillinger trµder i kraft. - Hvis systemet ikke genstarter med den forventede opl°sning, underst°tter kortet sandsynligvis ikke den valgte kombination af opl°sning og pixeldybde. ┼bn Kontrolpanel-display igen, og tryk pσ knappen ╗List alle modes...½ for at fσ alle de modes, der er til rσdighed for det pσgµldende kort. Du kan ogsσ eksperimentere med ╗Farvepalet½ og ╗Skrivebordsomrσde½ for at vµlge en ny mode. Brug knappen ╗Test½ til at se efter, om den nye mode underst°ttes af monitoren. ╞ndring af opl°sning ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nσr du vil µndre opl°sning, skal du k°re Kontrolpanel-display. De modes, der er til rσdighed, vises vha. knappen ╗List alle modes...½. Hvis du bruger en konfiguration med flere skµrme, spreder driveren skrivebordet over flere monitorer. Sµrlige opl°sninger til flere skµrme bliver listet, hvor de horisontale og vertikale opl°sninger er sammensat af deres normale st°rrelse. Nσr du vµlger en af disse opl°sninger, kan du teste begge monitorer. MGA-Panel og QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Programmet MGA-Panel og applikationen QuickAccess skulle vµre kopieret over pσ harddisken, da MGA Millennium-driverne blev installeret. Disse programmer arbejder sammen om at give brugeren access til information om deres kort og aktivere og bruge driverfunktionerne. MGA-Panel kan startes fra Kontrolpanel. Det kan pσ nuvµrende tidspunkt vise fem sider: Om viser information, sσsom aktuelle versionsnumre og aktuelle opl°sning. Konfiguration giver brugeren mulighed for at indstillet 3D-omskifterne (beskrevet i afsnittet ╗Hardwareaccelereret 3D½) og vµlge sprog. Monitor giver mulighed for at opbygge en en videoparameterfil, der beskrives i afsnittet ╗Monitorvalg½. Information viser hardware-information om kort, der er installeret i systemet. PowerDesk giver brugeren mulighed for at definere og aktivere genvejstaster til zoomning (PixelTOUCH), centrere det °verste vindue (CenterWINDOW) og starte programmerne MGA-Panel og Skµrm. Afkrydsningsfeltet QuickACCESS kan fσ QuickAccess-ikonen frem pσ skrivebordet. I Windows NT 3.51 er QuickAccess en flydende vµrkt°jslinie, der g°r det muligt at zoome ind og ud og centrere vinduet. Den kan ogsσ kalde MGA-Panel'et frem. Den starter automatisk som en service umiddelbart efter log-on. I Windows NT 3.5 kan QuickAccess ikke vise dets flydende vµrkt°jslinie, men det indfanger de genvejstaster, der defineredes i MGA-Panel'et. QuickAccess skulle vµre installeret i gruppen Start, og dets ikon b°r ikke slettes. Monitor-arket i MGA-Panel'et erstatter MGA monitor-programmet, der fulgte med version 1.x af driverne. De filer, der skulle til for at k°re MGA-monitor, bliver slettet, nσr systemet genstartes efter, at rev. 2.0-driverne er installeret. Monitorvalg ~~~~~~~~~~~ Efter installationen forventer skµrmdriverne, at information om opdateringshastighed indstilles via en videoparameterfil, der kaldes MGA.INF. Hvis denne fil ikke findes, checker driveren efter DDC-kapaciteter (Display Data Channel) og bruger DDC-indstillinger, hvis de er til rσdighed Hvis skµrmen ikke er af DDC-typen, antager driveren, at den kan hσndtere alle opl°sninger fra 640 x 480 og op til 1600 x 1200 ved opdateringshastighed 60 Hz. Det anbefales i alle tilfµlde, at du vµlger en monitor gennem MGA-Panel'et. Nσr der er valgt en monitor, oprettes MGA.INF-filen I biblioteket SystemRoot\system32. Der findes yderligere oplysninger om valg af monitor I Hjµlp til MGA-Panel. En µndring i valg af monitor trµder i kraft nµste gang Windows NT genstartes. Avancerede brugere, der hellere vil vµlge opdateringshastighed gennem Kontrolpanel-display kan sµtte vµrdien for ╗User.MgaInfoFile½ I registreringsdatabasen til 0 (der henvises endvidere til afsnittet ╗Registreringdatabase-indstillinger½). Nµste gang du genstarter, sendes de opdateringshastigheder, der er til rσdighed for hver enkelt mode, tilbage til programmet Skµrm. Systemet vil sandsynligvis genstarte i 640 x 480x8-mode, og der vises en advarsel. Det er normalt, da systemet ikke kunne finde standardinstillingen for hardware, der tidligere blev brugt til opdateringshastigheder. Nu kan du vµlge opdateringshastigheder pσ listen, der vises I Kontrolpanel-display. Hvis monitoren er af DDC-typen, opbygges listen over modes ud fra et internt skema over videoparametre og iht. de kapaciteter, der rapporteredes fra monitoren; ellers benyttes det interne skema. Du skal I alle tilfµlde teste alle nye modes for at sikre, at monitoren faktisk underst°tter den nye kombination af opl°sning og opdateringshastighed. Registreringsdatabase-indstillinger (kun for avancerede brugere) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Information i Windows NT registreringsdatabasen kan indvirke direkte pσ hele systemet. Hvis der indsµttes ukorrekte vµrdier, kan der opstσ alvorlige problemer, og det kan vµre n°dvendigt at geninstallere Windows NT. ╞ndringerne, der er skitseret nedenfor skulle kun have indvirkning pσ MGA Millennium-driverne. Men hvis du ved et uheld kommer til at modificere vµrdier, der g°r systemet ubrugeligt, b°r du huske pσ, at man ofte kan udbedre skaden vha. alternativet ╗Sidst kendte gode konfiguration½ ved genstart. Konfigurationen af MGA-driveren til Windows NT og af MGA-Panel'et gemmes i registreringsdatabasen. De vigtigste parametre kan modificeres I MGA-Panel'et, mens andre kun kan accesses gennem registreringsdatabasens editor. De fleste brugere vil finde, at standardvµrdierne er de bedste til deres system. Men specifikke problemer kan l°ses vha. af disse flag. Vµrdierne er f°lgende: User.AlternateLines sat til 1, lader linier, defineret af koordinater, der er hele tal, blive trukket af grafik-engines hurtigere AUTOLINE opcode. Konventionen, der benyttes til at afg°re hvilken pixel, der bidrager til en given linie, er lidt forskellig i AUTOLINE og Windows NT. Sµttes AlternateLines til 1, overholdes Windows NT-konventionerne ikke, men du fσr bedre ydelse. Vµrdien 0 vil sikre overholdelse af konventionen. Linier, der defineres af endpoint- koordinater, der ikke er hele tal, pσvirkes ikke af denne indstilling. Standardvµrdien for User.AlternateLines er 0. User.CenterDialogs sat til 1, muligg°r centrering af dialogbokse og popop- vinduer pσ °verste venstre skµrm i en opsµtning med flere skµrme. De centrerede vinduer kan stadig flyttes rundt over hele skrivebordet. Vµrdien 0 har ingen indvirkning pσ disse vinduers position. Denne funktion har alvorlige bivirkninger. Hvis man f.eks tester en multi-skµrmsmode fra Kontrolpanel-display, testes kun den korresponderende enkeltskµrmsmode. Andre bivirkninger omfatter vµrkt°jslinier, der ikke benytter hele skrivebordet, og skµrmsparere, der kun virker pσ °verste venstre skµrm. Standardvµrdien for User.CenterDialogs er 0. User.ComplexBlt sat til 1, lader hardwaren accelerere nogle komplekse rasterfunktioner (ROP'ere) ved at eksekvere en sekvens af simple ROP'ere (ORing, ANDing etc...). Vµrdien 0 bevirker, at komplekse ROP'ere udf°res i software. De komplekse ROP'ere udf°res direkte pσ skµrmen via en sekvens af simple ROP'ere. Artefakter (der blinker) pσ mσlskµrmomrσdet kan fremkomme, nσr et midlertidigt resultat i video RAM vises i en given opdateringscyklus, men skal erstattes af det endelige billede I nµste cyklus. Stardardvµrdien for User.ComplexBlt er 1. User.DeviceBitmaps sat til 1, g°r det muligt at benytte hukommelse off-screen til bitmap-caching. Dette lader hardwaren accelerere grafik til bitmapper. Vµrdien 0 deaktiverer bitmap-caching og lader CPU'en sende grafik til alle bitmapper. Bitmap-caching deaktiveres internt, nσr der benyttes et skrivebord, der krµver mere end et kort, uanset registreringsdatabase-indstillingen. Standardvµrdien for User.DeviceBitmaps er 1. User.MgaInfoFile sat til 1, lader programmet MGA-Panel styre opdateringshastigheder. Vµrdien 0 g°r det muligt for programmet Skµrm at liste tilgµngelige opdateringshastigheder. Der henvises endvidere til afsnittet ╗Monitorvalg½. Standardvµrdien for User.MgaInfoFile er 1. User.SynchronizeDac sat til 1, krµver, at driveren venter pσ en vertikal synkronisering, f°r ramdac programmeres med en ny mark°rform eller en ny palet. Hvis du ser pixler, der blinker rundt om mark°ren, kan det muligvis afhjµlpe problemet at sµtte dette flag til 1. Sµttes det til 0, fσr du en lidt bedre ydelse. Standardvµrdien for User.SynchronizeDac er 0. User.SynchronizeEngine sat til 1, krµver, at driveren venter pσ, at Millennium-hardwaren bliver klar til at acceptere nye data, f°r nµste funktion programmeres. Sµttes den til 0, fσr du en bedre ydelse. Pσ de fleste x86-baserede systemer, skulle PCI-logikken sikre, at et sσdant check er overfl°digt. Hvis du har problemer, der kan relateres til indstilling (f.eks. med kommunikationsprogrammer), kan det muligvis hjµlpe at sµtte denne vµrdi til 1. Standardvµrdien for User.SynchronizeEngine er 0. Modifikation af taster og vµrdier i registreringsdatabasen foretages gennem registreringsdatabasens editor. Registreringsdatabasens editor kan σbnes pσ f°lgende mσde: - ┼bn et kommandolinievindue. - Indtast ╗regedt32½. Registreringsdb. editor kommer frem. Du unders°ger eller modificerer vµrdierne, der styrer MGA Millennium-driveren pσ f°lgende mσde: - Vµlg vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. - Gσ ned til n°glen: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. Du finder vµrdierne i vinduets h°jre rude. Du modificerer dem pσ f°lgende mσde: - Dobbeltklik pσ den valgte vµrdi. - I DWORD-editoren µndrer du vµrdien til 0 eller 1. Den nye vµrdi trµder i kraft nµste gang, du genstarter. Hardwareaccelereret 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DDIRX.DLL-filen, der leveres med MGA Millennium-driverne, giver mulighed for hardwareaccelereret 3D med nogle fσ begrµnsninger: - Hardwareaccelereret 3D er kun til rσdighed til Windows NT 3.51. - 3D DLL underst°tter ikke modes med 8 bpp (256 farver) og 24 bpp (16777216 farver). Modes med 15 bpp (32K farver), 16 bpp (64 K farver) og 32 bpp (µgte farver) er de modes, der kan hardwareaccelereres. - Begrµnsninger i tilgµngelige opl°sninger er at forvente. Alle 3D-modes krµver ekstra hukommelse til at hσndtere dobbelt buffering og/eller Z-buffering, og denne hukommelse er sσ ikke lµngere til rσdighed til skµrm. 3D-driveren kan konfigureres via tre flag i registreringsdatabasen: User3D.DoubleBuffer sat til 1, lader en ekstra buffer blive allokeret fra MGA Millennium-hukommelsen. Den b°r sµttes til 0, hvis en ekstra buffer ikke er pσkrµvet. Denne vµrdi b°r sµttes til 1, hvis 3D-animation skal accelereres maksimalt. User3D.ZBuffer sat til 1, lader en Z-buffer blive allokeret fra MGA Millennium-hukommelsen. Den b°r sµttes til 0, hvis en Z-buffer ikke er pσkrµvet. Denne vµrdi b°r sµttes til 1, hvis 3D-gengivelse skal accelereres maksimalt. User3D.SubPixel sat til 1, lader 3D-DDI-driveren udf°re gengivelse med sub-pixel prµcision. Ellers b°r den sµttes til 0. Denne vµrdi b°r sµttes til 1, hvis der skal udf°res 3D i h°j kvalitet. Hurtigere gengivelse kan opnσs ved at sµtte vµrdien til nul, sk°nt der sσ kan ses nogle artefakter ved objektsovergangene. Standardvµrdien for User3D-indikatorerne er 1. Det anbefales at registreringsdatabasens editor. De tilgµngelige 3D-modes er listet i Hjµlp til MGA-Panel'et. Knappen ╗List 3D- Modes½ pσ Konfiguration-arket indholder ogsσ denne information. Noter, problemer og begrµsninger ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA-Panel og QuickAccess i NT 3.5 I Windows NT 3.5 vises MGA-Panel'et pσ hvid i stedet for grσ baggrund. Alle funktionerne i MGA-Panel'et er stadig til rσdighed, men den flydende QuickAccess vµrkt°jslinie er ikke. Ikonen QuickAccess findes i gruppen Start, sσ programmet startes automatisk for at betjene genvejstasterne, der er defineret i MGA-Panel'et. Det frarσdes at slette den i gruppen Start. HCT/DispTest Applikationen DispTest, der tester VGA-modes i fuldt skµrmbillede, kan forσrsage, at systemet bryder sammen, nσr nogle modes testes. En opdateret BIOS er pσkrµvet. Skµrmbillede 13/13 er forkert, nσr det ses i et vindue. Systemer, der benytter mere end en PCI-bus Der er systemer, hvor Windows NT-rapporter konflikter mellem kort, installeret uden for PCI-broen. I det tilfµlde kan MGA Millennium- miniportdriveren ikke accesse dens eget kort. Hvis systemet synes at vµre ude af stand til at finde Millennium-kortet, kan du pr°ve at flytte det til et andet PCI-slot. [Suomi] README.NT MATROX GRAPHICS INC. 1998.03.05 MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 -nΣytt÷ohjain SisΣlt÷ ~~~~~~~ - Kuvaus - Tiedostot - Asennus - Tarkkuuden vaihto - MGA-Panel ja QuickAccess - NΣyt÷n valinta - Rekisteriasetukset - Laitteistokiihdytetty 3D - Huomautuksia, ongelmia ja rajoituksia Huom: TΣmΣ tiedosto voi sisΣltΣΣ viime hetken tietoja, joita ei ole kΣΣnnetty omalle kielellesi. Pahoittelemme tΣstΣ aiheutuvaa vaivaa. Kuvaus ~~~~~~ TΣmΣ on MGA Millennium Windows NT -nΣytt÷ohjaimen. Se tukee Microsoft Windows NT for x86 CPU's versioita 3.5 ja 3.51. Tuotteen sisΣlt÷: - NΣytt÷ohjain - MGA PowerDesk -Panel - 3D-DDI-ohjain OpenGL-laitteistokiihdytettyΣ 3D:tΣ varten The driver supports all Matrox Millennium, Mystique, and G100 cards. Up to four cards are supported, provided that the Windows NT 3.51 Service Pack 3 or 4 is installed. Otherwise, up to three cards are supported. Tuotetiedostot ~~~~~~~~~~~~~~ \MGAX64.TAG Tag-tiedosto Windows NT -asennusta varten \MGAX64.SYS MGA Millennium -miniporttiohjain \MGAX64.DLL MGA Millennium -kΣyttΣjΣtilaohjain \DDIRX.DLL MGA Millennium 3D-DDI -ohjain \OEMSETUP.INF MGA Millennium -ohjaimen asennustiedosto Windows NT:lle \TXTSETUP.OEM MGA Millennium -ohjaimen asennustiedosto Windows NT:lle \MGA.MON MGA-nΣytt÷tiedosto \MGASHK.EXE Palveluasennussovellus \MGAHK.EXE PalvelukΣynnistyssovellus \MGAPANEL.CPL MGA-Panelin sovellus \MGAQUICK.EXE QuickAccess-sovellus \MGA_ENG.HLP MGA-Panel-sovelluksen Ohje \MGA_ENG.DLL Kielikirjasto \CTL3D32.DLL Kirjasto kopioitu vain Windows NT 3.5:tΣ varten \README.NT TΣmΣ tiedosto Asennus ~~~~~~~ Katso MGA Millennium -kΣytt÷oppaasta ohjeet kortin asentamiseksi jΣrjestelmΣΣn. Jos asennat jΣrjestelmΣΣn useampia MGA Millennium -kortteja, vain yksi voidaan ottaa VGA-kΣytt÷÷n sisΣΣnrakennetun kytkimen kautta. Monikorttiasennus on pitkΣlti samanlainen kuin yhden kortin asennus. JΣrjestelmΣ antaa automaattisesti eri osoitteen kullekin PCI-kortille antaen ohjaimen osoittaa komentoja kullekin kortille. Monikorttikokoonpanossa kaikki kortit on suoritettava samalla tarkkuudella ja kuvapistetiheydellΣ (vΣrien mΣΣrΣ). VGA:ta kΣyttΣvΣ kortti ajaa vasemmanpuoleista ylΣnΣytt÷Σ. NΣytt÷ohjain vaihdetaan yleensΣ seuraavalla tavalla: - Avaa Ohjauspaneeli/NΣytt÷ -sovellus. - Paina 'Muuta nΣytt÷tyyppiΣ...' -painiketta. - Paina NΣytt÷tyyppi-valintaikkunassa olevaa Vaihda-painiketta. - Paina Valitse laite -valintaikkunan Muuta-painiketta. - Kirjoita Matrox MGA MIllenium -asennustiedostojen (esim. "A:\WINNT") sijainti Asenna levykkeeltΣ -valintaikkunaan. - Valitse luettelosta tarkkuus ja kuvapistetiheys, joita kortti ja nΣytt÷ tukevat. Paina 'Asenna'. Tilat, jotka edellyttΣvΣt 4 tai 8 megatavua, mainitaan luettelossa erikseen. Monikorttitilat eivΣt ole kΣytettΣvissΣ ohjaimen asennuksen yhteydessΣ, koska asennettujen korttien lukumΣΣrΣΣ ei voida mΣΣrittΣΣ tΣssΣ yhteydessΣ. - Vastaa 'KyllΣ' 'Ohjain asennetaan' -valintaikkunassa. - Select continue in the "NT setup" Dialog Box - Jos jΣrjestelmΣΣn on jo asennettu MGA Millennium -ohjaimet, joudut valitsemaan jo asennettujen tai uusien ohjaimien vΣlillΣ. Jos valitset 'Uusi', sinulta pyydetΣΣn uusien ohjaintiedostojen polkua. TΣmΣ siirtyy oletuksena Asenna levykkeeltΣ -valintaikkunaan kirjoitettuun polkuun. - The "The driver has been successfully installed." message will appear at this point. Select 'OK'. - The "The driver could not be started dynamically. Please restart NT" message will appear at this point. Select 'OK'. - NΣyt÷n asetusten Vaihda-valintaikkunasta valitaan 'KΣynnistΣ uudelleen', jotta uudet asetukset tulisivat voimaan. - Jos jΣrjestelmΣ ei kΣynnisty uudelleen odotetulla tarkkuudella, kortti ei todennΣk÷isesti tue valittua tarkkuus/kuvapiste-tiheys- yhdistelmΣΣ. Valitse Ohjauspaneeli/NΣytt÷ uudelleen ja paina 'Tilaluettelo...' -painiketta saadaksesi kaikki nΣyt÷n tukemat tilat. Voit my÷s kokeilla 'VΣripaletti'- ja 'Ty÷p÷ydΣn koko' -hallintoja valitaksesi uuden tilan. KΣytΣ 'Testaa'-painiketta varmistaaksesi, ettΣ nΣytt÷si tukee uutta tilaa. Tarkkuuden vaihto ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aina kun haluat vaihtaa tarkkuuden, valitse Ohjauspaneeli/NΣytt÷ -sovellus. KΣytettΣvissΣ olevat tilat saadaan painamalla 'Tilaluettelo...' -painiketta. Jos kΣytΣt moninΣytt÷kokoonpanoa, ohjain levittΣΣ ty÷p÷ydΣn useammalle nΣyt÷lle. Kun vaaka- ja pystysuorat tarkkuudet ovat moninkertaisia, annetaan erityisiΣ moninΣytt÷tarkkuuksia. Valitsemalla jonkin nΣistΣ tarkkuuksista voit testata kummankin nΣyt÷n. MGA-Panel ja QuickAccess ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA-Panel-sovellus ja QuickAccess -sovellus olisi pitΣnyt kopioida kiintolevylle MGA Millennium -ohjaimien asennuksen yhteydessΣ. NΣmΣ sovellukset toimivat yhdessΣ, jotta kΣyttΣjΣ saisi tietoja korteista ja jotta ohjaimen ominaisuudet voitaisiin ottaa kΣytt÷÷n. MGA-Panel voidaan kΣynnistΣΣ Ohjauspaneelista kΣsin. Se sisΣltΣΣ tΣllΣ hetkellΣ viisi sivua: Tietoja nΣyttΣΣ tietoja, kuten versionumerot ja kΣyt÷ssΣ oleva tarkkuus. Kokoonpanon avulla kΣyttΣjΣ voi mΣΣrittΣΣ 3D-kytkimet (kuvaus nΣistΣ on osassa 'Laitteistokiihdytetty 3D') sekΣ valita haluamansa kielen. NΣytt÷ mahdollistaa videoparametritiedoston laatimisen - kuvaus osassa 'NΣyt÷n valinta'. Tietoja antaa laitteistotiedot jΣrjestelmΣΣn asennetuista korteista. PowerDesk antaa kΣyttΣjΣn mΣΣrittΣΣ ja ottaa kΣytt÷÷n pikavalintanΣppΣimet zoomauksen (PixelTOUCH), ylΣikkunan keskittΣmisen (CenterWINDOW) ja MGA-Panel- ja NΣytt÷-sovellusten kΣynnistΣmisen. QuickACCESS-valintaruudusta saadaan QuickAccess-kuvake nΣkyville ty÷p÷ydΣlle. Windows NT 3.51:ssΣ QuickAccess on kelluva ty÷kalurivi, joka sallii sisΣΣn- ja uloszoomauksen ja ikkunan keskittΣmisen. Se voi my÷s kutsua MGA-Panelin. Se kΣynnistyy automaattisesti heti kirjautumisen jΣlkeen. Windows NT 3.5:ssΣ QuickAccessin kelluva ty÷kalurivi ei ole nΣkyvissΣ, mutta se keskeyttΣΣ MGA-Panelissa mΣΣritetyt pikavalintanΣppΣimet. QuickAccess tulee asentaa KΣynnistysryhmΣΣn eikΣ sen kuvaketta saa poistaa. MGA-Panelin NΣytt÷-sivu korvaa MGA-nΣytt÷sovelluksen, joka tulee ohjaimen versioiden 1.x mukana. MGA-nΣyt÷n ajamiseen tarvittavat tiedostot poistetaan, kun jΣrjestelmΣ kΣynnistetΣΣn uudelleen uud. 2.0-ohjaimien asennuksen jΣlkeen. NΣyt÷n valinta ~~~~~~~~~~~~~~ Asennuksen jΣlkeen nΣytt÷ohjain odottaa, ettΣ virkistystaajuustiedot mΣΣritetΣΣn MGA.INF-nimisen videoparametritiedoston kautta. Jos tΣtΣ tiedostoa ei l÷ydetΣ, ohjain hakee nΣyt÷n datakanavaominaisuuksia (DDC) ja kΣyttΣΣ DDC-ajoituksia, jos saatavilla. Jos nΣytt÷ ei ole DDC- yhteensopiva, ohjain olettaa nΣyt÷n kykenevΣn kΣsittelemΣΣn kaikkia tarkkuuksia 640x480 alkaen 1600x1200 saakka 60 Hz:n virkistystaajuudella. Suosittelemme, ettΣ valitset aina nΣyt÷n MGA-Panelin kautta. Kun nΣytt÷ on valittu, MGA.INF-tiedosto luodaan SystemRoot\system32 -hakemistoon. Ks. MGA-Panelin Ohjeesta lisΣtietoja nΣyt÷n valinnasta. NΣyt÷n vaihtaminen tulee voimaan, kun Windows NT kΣynnistetΣΣn seuraavan kerran. Kokenut kΣyttΣjΣ voi valita virkistystaajuuden Ohjauspaneeli/ NΣytt÷ - sovelluksen kautta mΣΣrittΣmΣllΣ rekisterin 'User.MgaInfoFile' -arvon nollaksi (0) nollaksi (ks. osa 'Rekisteriasetukset'). Seuraavan kΣynnistyksen yhteydessΣ kussakin tilassa kΣytettΣvissΣ olevat virkistystaajuudet palautetaan NΣytt÷-sovellukseen. JΣrjestelmΣ kΣynnistyy todennΣk÷isesti 640x480x8 -tilassa ja antaa varoituksen. TΣmΣ on normaalia, koska jΣrjestelmΣ ei l÷ytΣnyt laitteiston oletusastusta, jota kΣytettiin aiemmille virkistystaa- juuksille. Voit nyt valita virkistystaajuudet luettelosta, jonka Ohjauspaneeli/NΣytt÷ antaa. Jos nΣytt÷ on DDC-yhteensopiva, tilaluettelo rakennetaan sisΣisestΣ videoparametritaulukosta ja nΣytt÷si ilmoittamien ominaisuuksien mukaan. Muussa tapauksessa kΣytetΣΣn sisΣistΣ taulukkoa. Tarkista aina kuitenkin uusi tila varmistaaksesi, ettΣ nΣytt÷ todella tukee uutta tarkkuutta ja virkistystaajuutta. Rekisteriasetukset (vain kokeneet kΣyttΣjΣt) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Windows NT -rekisterin sisΣltΣmΣt tiedot voivat vaikuttaa koko jΣrjestelmΣΣn. VΣΣrien arvojen antaminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia ja Windows NT voidaan joutua asentamaan uudelleen. Alla mainittujen muutosten ei pitΣisi vaikuttaa muuhun kuin MGA Millennium -ohjaimiin. Jos kuitenkin vahingossa muutat arvoja, jotka tekevΣt jΣrjestelmΣstΣ kΣytt÷kelvottoman, muista, ettΣ ongelmat voidaan korjata kΣyttΣmΣllΣ vaihtoehtoa 'Viimeinen hyvΣksyttΣvΣ kokooonpano' kΣynnistyksen yhtedessΣ. MGA Windows NT -ohjaimen ja MGA-Panelin kokoonpano tallennetaan rekisteriin. TΣrkeimpiΣ parametreja voidaan muuttaa MGA-Panelin kautta, mutta muita voidaan kΣyttΣΣ vain Rekisterieditorin kautta. Useimmat kΣyttΣjΣt pitΣvΣt oletusarvoja jΣrjestelmilleen sopivimpina. NΣiden kytkinten avulla voidaan kuitenkin ratkaista erityisongelmia. Arvot ovat seuraavat: User.AlternateLines asetuksella 1 kokonaislukukoordinaattien mΣΣrittΣmΣt rivit voidaan piirtΣΣ nopealla piirturin AUTOLINE-Σytt÷koodilla. KΣytΣnt÷, jonka avulla mΣΣritetΣΣn, mitkΣ kuvapisteet vaikuttavat tiettyyn luetteloon, ovat hieman erilaiset AUTOLINEssa ja Windows NT:ssΣ. AlternateLines-asetuksen 1 avulla yhteensopivuus Windows NT:n kanssa kΣrsii, mutta suorituskyky paranee. 0-arvo parantaa yhteensopivuutta. TΣmΣ asetus ei vaikuta ei-kokonaislukujen pΣΣtepistekoordinaatteihin. User.AlternateLines-oletusarvo on 0. User.CenterDialogs asetus 1 sallii valintaikkunoiden ja popup-ikkunoiden keskittΣmisen moninΣytt÷asennuksen vasemmalla ylΣnΣyt÷llΣ. KeskitettyjΣ ikkunoita voidaan liikutella koko ty÷p÷ydΣn poikki. 0-arvo ei vaikuta nΣiden ikkunoiden sijaintiin millΣΣn tavalla. TΣmΣ ominaisuus aiheuttaa vakavia haittoja. Esimerkiksi testattaessa moninΣytt÷tilaa Ohjauspaneeli/NΣytt÷- sovelluksesta testataankin oikeastaan vain vastaava yksinΣytt÷tila. Muita haittavaikutuksia: ty÷kalurivi, joka ei kΣytΣ koko ty÷p÷ytΣaluetta, sekΣ nΣyt÷nsΣΣstΣjΣt, jotka toimivat vain vasemmalla ylΣnΣyt÷llΣ. User.CenterDialogs-oletusarvo on 0. User.ComplexBlt asetus 1 sallii laitteiston kiihdyttΣΣ erΣitΣ monimutkai- sia rasteritoimintoja (ROP) suorittamalla sarjan yksinker- taisia rasteritoimintoja (ORing, ANDing jne.). 0-arvolla monimutkaiset rasteritoiminnot suoritetaan ohjelmistossa. Monimutkaiset rasteritoiminnot suoritetaan suoraan nΣyt÷l- lΣ yksinkertaisten rasteritoimintojen kautta. KohdenΣy- t÷llΣ voi nΣkyΣ ylimΣΣrΣisiΣ, vilkkuvia merkint÷jΣ, kun keskenerΣinen video-RAM-tulos nΣytetΣΣn tietyllΣ virkis- tystaajuudella. Lopullinen tulos nΣkyy seuraavan vaiheen aikana. User.ComplexBlt-oletusarvo on 1. User.DeviceBitmaps asetus 1 sallii off-screen-muistin kΣyt÷n bittikarttojen asettamiseksi vΣlimuistiin. NΣin laitteisto kiihdyttΣΣ piirtΣmisen bittikarttoihin. 0-arvo poistaa bittikartto- jen asettamisen vΣlimuistiin, jolloin CPU piirtΣΣ kaikkiin bittikarttoihin. VΣlimuistiin asetus poistetaan kΣyt÷stΣ kΣytettΣessΣ ty÷p÷ytΣΣ, joka tarvitsee useamman kuin yhden kortin rekisteriasetuksesta riippumatta. User.DeviceBitmaps-oletusarvo on 1. User.MgaInfoFile asetus 1 sallii MGA-Panel-sovelluksen kΣyt÷n virkistystaajuuksien hallitsemiseen. 0-arvo sallii NΣytt÷-sovelluksen luetella saatavilla olevat virkistys- taajuudet. Ks. lisΣtietoja osasta 'NΣyt÷n valinta'. User.MgaInfoFile-oletusarvo on 1. User.SynchronizeDac asetus 1 pakottaa ohjaimen odottamaan pystytahdistusta ennen kuin ramdac ohjelmoidaan uudenmallisella kohdistimella tai uudella paletilla. Jos huomaat irralli- sia pisteitΣ vilkkumassa kohdistimen lΣhellΣ, tΣmΣn merkin 1-asetus voi korjata ongelman. 0-asetus parantaa hieman suorituskykyΣ. User.SynchronizeDac-oletusarvo on 0. User.SynchronizeEngine asetus 1 pakottaa ohjaimen odottamaan kunnes Millennium-laitteisto on valmis ottamaan vastaan uutta tietoa ennen kuin seuraava toiminto ohjelmoidaan. 0-asetus parantaa suorituskykyΣ. Useimmissa x86-pohjaisissa jΣrjestelmissΣ PCI-logiikan tulisi tehdΣ tΣllainen tarkistus tarpeettomaksi. Jos on mahdollisesti ajoitukseen liittyviΣ ongelmia (esim. kommunikointiohjelmat), arvon asettaminen 1-asetukseen voi korjata tilanteen. User.SynchronizeEngine-oletusarvo on 0. Rekisterin avaimia ja arvoja muutetaan Rekisterieditorin avulla. Rekisterieditori voidaan kutsua kΣytt÷÷n seuraavalla tavalla: - Valitse Komentorivi-ikkuna. - Kirjoita 'regedt32'. Rekisterieditori tulee nΣkyville. Tarkistaaksesi tai muuttaaksesi MGA Millennium -ohjaimen toimintaa ohjaavia arvoja: - Valitse HKEY_LOCAL_MACHINE -ikkuna. - Siirry avaimeen nimeltΣ: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. Arvot ovat oikeassa ikkunaruudussa. Muuta niitΣ seuraavasti: - Kaksoisnapsauta haluttua arvoa. - Vaihda arvoksi '0' tai '1' DWORD-editorissa. Uusi arvo tulee voimaan, kun seuraavan kerran kΣynnistΣt uudelleen. Laitteistokiihdytetty 3D ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA Millennium -ohjaimen mukana tuleva DDIRX.DLL-tiedosto mahdollistaa laitteistokiihdytetyn 3D:n muutamin rajoituksin: - Laitteistokiihdytetty 3D on saatavilla vain Windows NT 3.51:lle. - 3D DLL ei tue tiloja 8bpp (256 vΣriΣ) tai 24bpp (16777216 vΣriΣ). Tilat 15bpp (32K vΣriΣ), 16bpp (64K vΣriΣ) ja 32bpp (True Color) ovat laitteistokiihdytettΣviΣ. - KΣytettΣvissΣ tarkkuuksissa voi olla rajoituksia. Kaikki 3D-tilat edellyttΣvΣt ylimΣΣrΣistΣ muistia kaksois- ja/tai Z-pusku- rointia varten, jolloin muisti ei ole enΣΣ nΣyt÷n kΣytettΣvissΣ. 3D -ohjain voidaan mΣΣrittΣΣ kolmen rekisterikytkimen avulla: User3D.DoubleBuffer asetus 1 mahdollistaa takapuskurin varaamisen MGA Millennium -muistista. Asetuksen tulisi olla 0, kun takapuskuria ei tarvita. Aseta arvoksi 1, jos 3D-animaation tulee olla tΣysin kiihdytetty. User3D.ZBuffer asetus 1 mahdollistaa Z-puskurin varaamisen MGA Millennium -muistista. Asetuksen tulisi olla 0, kun Z-puskuria ei tarvita. Aseta arvoksi 1, jos 3D-kuvanmuodostuksen tulee olla tΣysin kiihdytetty. User3D.SubPixel asetus 1 mahdollistaa 3D-DDI-ohjaimen kuvanmuodostuksen alakuvapistetarkkuudella. Asetuksen tulisi muulloin olla 0. Asetuksen tulisi olla 1, jos tarvitaan korkealuokkaista 3D-kuvanmuodostusta. Kuvanmuodostusta voidaan nopeuttaa asettamalla arvoksi nolla, mutta tΣll÷in objektin ympΣrillΣ voi esiintyΣ ylimΣΣrΣisiΣ merkint÷jΣ. User3D-kytkinten oletusarvo on 1. On suositeltavaa, ettΣ se muutetaan MGA-Panelin 'Kokoonpano'-sivulta kΣsin sen sijaan, ettΣ kΣytettΣisiin Rekisterieditoria. KΣytettΣvissΣ olevat 3D-tilat luetellaan MGA-Panelin Ohjeessa. '3D-tilat' -painikkeesta 'Kokoonpano'-sivulla saadaan my÷s nΣmΣ tiedot. Huomautuksia, ongelmia ja rajoituksia ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MGA-Panel ja QuickAccess NT 3.5:n kanssa Windows NT 3.5:ssΣ MGA-Panelissa on valkoinen tausta harmaan sijasta. MGA-Panel on tΣstΣ huolimatta tΣysin toiminnallinen, mutta QuickAccess -kelluva ty÷kalurivi ei ole kΣytettΣvissΣ. QuickAccess-kuvake nΣkyy KΣynnistysryhmΣssΣ, joten se kΣynnistyy automaattisesti MGA-Panelissa mΣΣritettyjΣ pikavalintanΣppΣimiΣ varten. Sen poistamista KΣynnistysryhmΣstΣ ei suositella. HCT/DispTest DispTest-sovellus kokonΣyt÷n VGA-tilojen testaamiseksi voi romahduttaa jΣrjestelmΣn testattaessa erΣitΣ tiloja. Tarvitaan pΣivitetty BIOS. NΣytt÷ 13/13 ei nΣy oikein ikkunassa katsottaessa. EnemmΣn kuin yhtΣ PCI-vΣylΣΣ kΣyttΣvΣt jΣrjestelmΣt Windows NT ilmoittaa joissakin jΣrjestelmissΣ ristiriidoista PCI-sillan ulkopuolelle asennettujen sovittimien vΣlillΣ, jolloin MGA Millennium - miniporttiohjain ei voi kΣyttΣΣ omaa korttiansa. Jos jΣrjestelmΣ ei tunnu l÷ytΣvΣn Millennium-korttia, siirrΣ se toiseen PCI-aukkoon.